escora dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de escora dans le dictionnaire espagnol»anglais

escora SUBST f

1. escora (línea):

escora

load line

2. escora (puntal):

escora

prop

3. escora (inclinación):

escora

heel

I.escorar VERBE intr

1. escorar barco:

escorar

to heel over

escorar

to heel

2. escorar político/partido form:

escorar

to lean

3. escorar marea:

escorar

to reach its lowest point

escorar

to reach its lowest ebb

II.escorar VERBE trans

escorar (apuntalar)

to shore up

escorar (apuntalar)

to shore

escorar (apuntalar)

to prop up

escorar (al navegar)

to heel … over

III.escorarse VERBE vpr

escorarse barco:

escorarse

to heel over

escorarse

to lean over

Traductions de escora dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

list

escorar

list

escora f

a starboard list, a list to starboard

una escora a estribor

careen over

escorar(se)

heel ship:

escorar

cant

hacer escorar

cant

escorar

careen

escorar(se)

escora dans le dictionnaire PONS

Traductions de escora dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

list

escorar

list

escora f

careen (heel over) trans MAR

escorar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Oficial, creyó percibir cierta escora a estribor por lo que mandó llamar al 1er.

www.histarmar.com.ar

Su poder navega con escora.

www.rionegro.com.ar

Cuando priman los detalles físicos de una manera estática se escora hacia la descripción.

www.aviondepapel.tv

Mi labor fue la de contrapeso para evitar la escora (inclinación) del barco.

blog.genexus.com

En un velero, es el peso situado para contrarrestar la escora.

www.proteccioncivil.org

Para ello escora a los jueces que nos daban la razón y los sitúan en la cuneta para que no estorben a sus propósitos.

www.ciberdroide.com

Poner vertical un velero, contrarrestando la escora producida por el viento en las velas.

www.proteccioncivil.org

El primer mamparo no ha aguantado, la inundación del segundo compartimiento estanco acentúa la escora de la nave.

www.historialago.com

Como regla general uno deberá capear a vela cuando las condiciones empeoran, se levanta mar formada, el viento arrecia o el barco escora peligrosamente.

www.revistamundonautico.com

Así se asegura la disponibilidad en cualquier situación (como cuando hay mal tiempo y se combinan el agua en la sentina con la escora).

www.revistamundonautico.com