ESCORA - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

escora [esˈkora] SUBST f

1. escora (anchura):

escora

maximale Schiffsbreite f

2. escora (puntal):

escora

Stütze f

escora

(Stütz)pfosten m

3. escora (inclinación):

escora

Krängung f

I. escorar [eskoˈrar] VERBE intr

1. escorar (barco):

escorar

krängen

escorar

Schlagseite haben

2. escorar (marea):

escorar

den tiefsten Stand erreichen

II. escorar [eskoˈrar] VERBE trans

escorar

abstützen

III. escorar [eskoˈrar] VERBE pron escorarse

1. escorar (barco):

escorarse

Schlagseite bekommen

el bote se escoró por la fuerza del viento

aufgrund des starken Windes bekam das Boot Schlagseite

2. escorar (persona, cosa):

escorarse

sich neigen

el delantero se escoró a un lado para zafarse del defensa

der Stürmer sprang zur Seite, um den Verteidiger loszuwerden

3. escorar Cuba, Hond:

escorarse (resguardarse)

Schutz suchen

escorarse (esconderse)

sich verstecken

presente

yo	escoro
tú	escoras
él/ella/usted	escora
nosotros/nosotras	escoramos
vosotros/vosotras	escoráis
ellos/ellas/ustedes	escoran

imperfecto

yo	escoraba
tú	escorabas
él/ella/usted	escoraba
nosotros/nosotras	escorábamos
vosotros/vosotras	escorabais
ellos/ellas/ustedes	escoraban

indefinido

yo	escoré
tú	escoraste
él/ella/usted	escoró
nosotros/nosotras	escoramos
vosotros/vosotras	escorasteis
ellos/ellas/ustedes	escoraron

futuro

yo	escoraré
tú	escorarás
él/ella/usted	escorará
nosotros/nosotras	escoraremos
vosotros/vosotras	escoraréis
ellos/ellas/ustedes	escorarán