Traductions de „Schlagseite“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schlagseite <-, ohne pl > SUBST f MAR

Schlagseite

escora f

Schlagseite haben

escorar

Expressions couramment utilisées avec Schlagseite

Schlagseite haben

escorar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mannschaft versuchte zwar ein Notruder einzusetzen, was aber wegen der starken Schlagseite des Schiffes nicht zum gewollten Erfolg führte.

de.wikipedia.org

Das Schiff bekam rasch eine Schlagseite von etwa 20°.

de.wikipedia.org

Die Larchmont bekam schwere Schlagseite nach Backbord und nahm viel Wasser auf.

de.wikipedia.org

Im Vorschiff klaffte ein 20 Meter langes und zehn Meter breites Loch, und der Kreuzer bekam rasch Schlagseite.

de.wikipedia.org

Es bekam 15 Grad Schlagseite und sank dann in flachem Wasser.

de.wikipedia.org

Die stabilisierende Wirkung von Gegengewichten oder Ballasttanks gegen Krängung (Schlagseite) wird nicht als Schiffsstabilisator, sondern als Trimmung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie hätte sich mit starker Schlagseite zurückziehen müssen und erst nach provisorischer Reparatur zurückkehren können.

de.wikipedia.org

Der Tanker blieb liegen, bekam aber trotz erheblicher Schäden keine Schlagseite.

de.wikipedia.org

Durch die starke Schlagseite war es den meisten Eltern nun nicht mehr möglich, ihre Kinder aus dem Schiffsinneren zu holen.

de.wikipedia.org

Er bekam zügig Schlagseite, konnte nicht gehalten werden und ging 22.50 Uhr nach zwei Torpedofangschüssen durch die Greif unter.

de.wikipedia.org