Traductions de „Schlagwerk“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schlagwerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Schlagwerk

sonería f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Einbau moderner Hauptuhren für Kirchen, welche auch den Stundennachschlag steuert, ist ein separates Schlagwerk nicht mehr nötig.

de.wikipedia.org

Doppelschlag () nennt sich eine Spieltechnik für Schlagzeuger und Perkussionisten, die mit Schlägeln auf Membranophonen (seltener auf den Idiophonen des Schlagwerks) üblich ist.

de.wikipedia.org

Dazu blockiert meist ein manuell bedienter Metallschieber das Schlagwerk.

de.wikipedia.org

Durch die finanzielle Unterstützung der Frauengemeinschaft konnte 1972 eine Turmuhr mit Schlagwerk angeschafft werden.

de.wikipedia.org

Im Turm befindet sich neben der Glocke auch das Schlagwerk der Rathausuhr, deren Uhrwerk jedoch unterhalb des Turmes untergebracht ist.

de.wikipedia.org

Auch das Aufziehen der Kirchturmuhr mit zwei Gewichten für Uhrwerk und Schlagwerk erforderte früher täglich personellen Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung zwischen Gehwerk und Schlagwerk kann verloren gehen, zum Beispiel wenn der Antrieb des Schlagwerks abgelaufen ist, das Gehwerk aber weiter läuft.

de.wikipedia.org

Die Schlossscheibe befindet sich auf derselben Welle wie das Beisatzrad, dreht sich also nur, wenn das Schlagwerk in Bewegung ist.

de.wikipedia.org

Damit der Schall des Schlagwerks nach außen drang, mussten Übergehäuse und Schutzgehäuse durchbrochen gearbeitet sein.

de.wikipedia.org

Die Uhr hatte ein Schlagwerk und schwere Steingewichte.

de.wikipedia.org