allemand » anglais

Traductions de „Schlagwerk“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schlag·werk SUBST nt kein plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

( Details ) Posterdruck NR Minature

Die kleinsten Naeschke-Regulateure gibt es mit oder ohne Schlagwerk.

Unempfindliche, schlagende Uhren mit 8 Tagen Laufdauer bei nur 30 cm Gewichtsfallhöhe sind heutzutage einmalig!

www.archides.at

( Details ) Posterprint NR Minature

The smallest Naeschke regulators are available with or without striking mechanism.

Today, sturdy striking clocks that run for 8 days with a weight-fall of only 30 cm are unique.

www.archides.at

Das Verhältnis zwischen Uhrmachern im engeren Sinne und Nebengewerbetreibenden betrug 2:1 ( um 1840 ).

Etwa 50 % der Schwarzwälder Gesamtproduktion entfiel vor Mitte des 19. Jahrhunderts auf die große 24-Stunden-Uhr mit Holzlackschild und Schlagwerk.

www.deutscheuhrenstrasse.de

2:1 was the proportion between clock makers and sideline activities around 1840.

Before mid 19th century, approximately 50 % of the total Black Forest clock production was allotted to the big 24-hour clock with varnished wood shield and striking mechanism.

www.deutscheuhrenstrasse.de

Vor drei Jahren erstmals präsentiert, ist die innovative Schlagwerksuhr mit exakt springender Ziffernanzeige erstmals auch im Rotgoldgehäuse und mit argenté-farbenem Zifferblatt erhältlich.

Auch hier sind wesentliche Teile des Schlagwerks sichtbar in das Zifferblattdesign integriert.

www.wempe.de

This innovative watch with striking mechanism and jumping hours and minutes debuted three years ago and is now also available with a rose gold case and an argenté-coloured dial.

Here too, essential components of the striking mechanism are integrated into the dial’s design.

www.wempe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Schlagwerk" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文