LISTS - Traduction anglais-espagnol | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

I. list¹ [Am lɪst, GB lɪst] SUBST

1.1. list (of items):

list: lista f

list: relación f form

shopping/guest list: lista de la compra/de invitados

the active list MILIT: el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list: tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list: eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:: tener/no tener prioridad

the A-list, B-list: la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list: catálogo m

a strong educational list: un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > HIST:

list: liza f

to enter the lists: entrar en liza

II. list¹ [Am lɪst, GB lɪst] VERBE trans

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate): hacer una lista de

list (verbally): enumerar

2. list (include):

list: incluir

he's/it's not listed: no aparece or figura en la lista

he's listed as missing: figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK): edificio m protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list FIN:

list securities/stocks: cotizar

listed securities: títulos mpl cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company: compañía f que cotiza en Bolsa

I. list² [Am lɪst, GB lɪst] VERBE intr MAR

list: escorar

II. list² [Am lɪst, GB lɪst] SUBST MAR

list: escora f

a starboard list, a list to starboard: una escora a estribor

list³ [Am lɪst, GB lɪst] VERBE intr arch (desire)

whate'er you list: lo que se te antoje

I. short list [Am ˈʃɔrt ˌlɪst, GB ˈʃɔːtlɪst] SUBST

short list: lista f de candidatos preseleccionados

II. short-list VERBE trans

short-list: preseleccionar

he wasn't short-listed for the job: no fue preseleccionado

he wasn't short-listed for the job: no fue incluido en la lista de candidatos a entrevistar

transfer list SUBST GB

transfer list: lista f de (posibles) traspasos

wedding list SUBST

wedding list: lista f de boda

wine list SUBST

wine list: carta f de vinos

waiting list SUBST

waiting list: lista f de espera

wait list SUBST Am

wait list → waiting list

waiting list SUBST

waiting list: lista f de espera

wish list SUBST

wish list: lista f de deseos

dans le dictionnaire PONS

I. list¹ [lɪst] SUBST

list: lista f

list price: precio m según catálogo

shopping list: lista de la compra

to make a list (of sth): hacer un listado (de algo)

II. list¹ [lɪst] VERBE trans

1. list (make a list):

list: listar

2. list (enumerate):

list: enumerar

I. list² [lɪst] MAR VERBE intr

list: escorar

II. list² [lɪst] MAR SUBST

list: escora f

waiting list SUBST

waiting list: lista f de espera

picking list SUBST Am COMM

picking list: inventario m de ganancias

passenger list SUBST

passenger list: lista f de pasajeros

mailing list SUBST

mailing list: lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

reading list SUBST

reading list: lista f de lecturas

shopping list SUBST

shopping list: lista f de la compra

wine list SUBST

wine list: carta f de vinos

Entrée OpenDict

bucket list SUBST

bucket list fam: lista de cosas para hacer antes de morir f

dans le dictionnaire PONS

I. list¹ [lɪst] SUBST

list: lista f

list price: precio m según catálogo

shopping list: lista de la compra

to make a list (of sth): hacer un listado (de algo)

II. list¹ [lɪst] VERBE trans

1. list (make a list):

list: listar

2. list (enumerate):

list: enumerar

3. list (have list price):

to list at $100: tener un precio de catálogo [o de lista] de 100$

I. list² [lɪst] MAR VERBE intr

list: escorar

II. list² [lɪst] MAR SUBST

list: escora f

mailing list SUBST

mailing list: lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

prize list SUBST

prize list: lista f de premiados

reading list SUBST

reading list: lista f de lecturas

short-list VERBE trans

short-list: preseleccionar

shopping list SUBST

shopping list: lista f de la compra

passenger list SUBST

passenger list: lista f de pasajeros

price list SUBST

price list: lista f de precios

waiting list SUBST

waiting list: lista f de espera

Present
I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past
I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect
I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect
I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

shopping list: lista de la compra

to make a list (of sth): hacer un listado (de algo)

comprehensive list: lista f detallada

to list one's sources: hacer la bibliografía

to put sth on a list: apuntar algo en una lista

Parcourir le dictionnaire

Consulter "lists" dans d'autres langues