balancear dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de balancear dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.balancear VERBE trans

1. balancear paquetes/carga:

balancear

to balance

2.1. balancear pierna/brazo:

balancear

to swing

2.2. balancear barco:

balancear

to rock

II.balancearse VERBE vpr

1. balancearse:

balancearse árbol/ramas:

to sway

balancearse objeto colgante:

to swing

¡deja de balancearte en la silla!

stop rocking your chair!

se balanceaba en la hamaca

she was swinging (herself) in the hammock

caminaba balanceándose de lo cansado que estaba

he was so tired that he swayed from side to side as he walked

2. balancearse barco:

balancearse

to rock

Traductions de balancear dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

balance wheel

balancear AmLat

swing arms/legs

balancear

balancear dans le dictionnaire PONS

Traductions de balancear dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.balancear VERBE trans

1. balancear:

balancear (mecer)

to sway

balancear (acunar)

to rock

2. balancear (equilibrar):

balancear

to balance

II.balancear VERBE pron balancearse

1. balancear (columpiarse):

balancearse

to swing

2. balancear MAR:

balancearse

to roll

Traductions de balancear dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sway

balancear

swing

balancear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En cambio sirven los balanceados para roedores de peletería de más de 18 % de fibra indigerible y los cubos de heno.

www.veterinariaexoticos.com.ar

Los otros pasaron junto a él, ahora iban muy adelante y él seguía balanceando su cabeza dormida.

www.elortiba.org

Si se usa balanceados en vacas lecheras, se espera mayor cantidad de litros por cabeza.

agroparaguaya.wordpress.com

No ocurre lo mismo en las fuerzas de seguridad, donde no hay trabajo alguno que pueda balancearse.

rolandoastarita.wordpress.com

Si la energía se estabiliza (balancea), el problema físico puede ser mejorado o erradicado.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Una vida equilibrada y balanceada equivale a una vida feliz, en armonía y plenitud.

www.semillasdevida.com.ar

El tubo, que se balancea pendiente del cable, emite ruidos y zumbidos.

www.elortiba.org

Igualmente, procura que no balanceen los pies, para evitar esas' pataditas' al comensal de enfrente.

grupocasaclub.wordpress.com

El oleaje aceitoso y espeso levantaba al barco y lo volvía a bajar perezosamente, balanceando sus espigados mástiles.

www.elortiba.org

Tengo algunos proyectos a futuro que, por el momento, prefiero no contar; pero debo balancear mi tiempo con mis dos trabajos.

elgranotro.com.ar