BALANCEARSE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. balancear VERBE trans

1. balancear paquetes/carga:

balancear

to balance

2.1. balancear pierna/brazo:

balancear

to swing

2.2. balancear barco:

balancear

to rock

II. balancearse VERBE vpr

1. balancearse:

balancearse árbol/ramas:

to sway

balancearse objeto colgante:

to swing

¡deja de balancearte en la silla!

stop rocking your chair!

se balanceaba en la hamaca

she was swinging (herself) in the hammock

caminaba balanceándose de lo cansado que estaba

he was so tired that he swayed from side to side as he walked

2. balancearse barco:

balancearse

to rock

anglais

espagnol

sway branch/tree:

balancearse

sway building/tower:

balancearse

rock

balancearse

roll ship/car/plane:

balancearse

swing (hang, dangle)

balancearse

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. balancear VERBE trans

1. balancear:

balancear (mecer)

to sway

balancear (acunar)

to rock

2. balancear (equilibrar):

balancear

to balance

II. balancear VERBE pron balancearse

1. balancear (columpiarse):

balancearse

to swing

2. balancear MAR:

balancearse

to roll

anglais

espagnol

roll about ship

balancearse

rock

balancearse

wobble rock

balancearse

sway

balancearse

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. balancear [ba·lan·se·ˈar, ba·lan·θe-] VERBE trans

1. balancear:

balancear (mecer)

to sway

balancear (acunar)

to rock

2. balancear (equilibrar):

balancear

to balance

II. balancear [ba·lan·se·ˈar, ba·lan·θe-] VERBE pron balancearse

1. balancear (columpiarse):

balancear

to swing

2. balancear MAR:

balancear

to roll

anglais

espagnol

rock

balancearse

wobble rock

balancearse

sway

balancearse

presente

yo	balanceo
tú	balanceas
él/ella/usted	balancea
nosotros/nosotras	balanceamos
vosotros/vosotras	balanceáis
ellos/ellas/ustedes	balancean

imperfecto

yo	balanceaba
tú	balanceabas
él/ella/usted	balanceaba
nosotros/nosotras	balanceábamos
vosotros/vosotras	balanceabais
ellos/ellas/ustedes	balanceaban

indefinido

yo	balanceé
tú	balanceaste
él/ella/usted	balanceó
nosotros/nosotras	balanceamos
vosotros/vosotras	balanceasteis
ellos/ellas/ustedes	balancearon

futuro

yo	balancearé
tú	balancearás
él/ella/usted	balanceará
nosotros/nosotras	balancearemos
vosotros/vosotras	balancearéis
ellos/ellas/ustedes	balancearán