MECER - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. mecer VERBE trans

1. mecer:

mecer bebé/cuna

to rock

mecer niño (en un columpio)

to push

2. mecer olas:

mecer

to rock

el viento mecía las ramas

the branches swayed in the wind

II. mecerse VERBE vpr

1. mecerse:

mecerse (en una mecedora)

to rock

mecerse (en un columpio)

to swing

2. mecerse (bambolearse):

mecerse

to sway

anglais

espagnol

dandle

mecer (sobre las rodillas)

rock cradle

mecer

to lull a baby to sleep

arrullar or mecer a un niño hasta dormirlo

cradle baby/child

mecer

ripple grass/corn

mecer

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. mecer VERBE trans c → z

1. mecer:

mecer (balancear)

to rock

mecer (columpiar)

to swing

2. mecer (menear):

mecer

to move

II. mecer VERBE pron mecerse

1. mecer:

mecerse (balancearse)

to rock

mecerse (columpiarse)

to swing

2. mecer (menearse):

mecerse

to move

anglais

espagnol

rock

mecer

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. mecer <c → z> [me·ˈser, -ˈθer] VERBE trans

mecer (balancear)

to rock

mecer (columpiar)

to swing

II. mecer <c → z> [me·ˈser, -ˈθer] VERBE pron

mecer (balancearse)

to rock

mecer (columpiarse)

to swing

anglais

espagnol

rock

mecer

presente

yo	mezo
tú	meces
él/ella/usted	mece
nosotros/nosotras	mecemos
vosotros/vosotras	mecéis
ellos/ellas/ustedes	mecen

imperfecto

yo	mecía
tú	mecías
él/ella/usted	mecía
nosotros/nosotras	mecíamos
vosotros/vosotras	mecíais
ellos/ellas/ustedes	mecían

indefinido

yo	mecí
tú	meciste
él/ella/usted	meció
nosotros/nosotras	mecimos
vosotros/vosotras	mecisteis
ellos/ellas/ustedes	mecieron

futuro

yo	meceré
tú	mecerás
él/ella/usted	mecerá
nosotros/nosotras	meceremos
vosotros/vosotras	meceréis
ellos/ellas/ustedes	mecerán