LULL - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. lull [Am ləl, GB lʌl] VERBE trans

1. lull:

to lull a baby to sleep

arrullar or mecer a un niño hasta dormirlo

the gentle rocking of the boat lulled me to sleep

me dormí arrullado por el suave balanceo de la barca

2. lull:

lull fears

calmar

lull suspicions

desvanecer

lull suspicions

ahuyentar

lull senses

adormecer

3. lull (deceive):

to lull sb into sth/-ing we were lulled into a false sense of security

nos confiamos demasiado

we were lulled into thinking they would pay for it

nos dieron a entender que lo pagarían

II. lull [Am ləl, GB lʌl] SUBST

lull (in activity)

período m de calma

lull (in fighting)

tregua f

lull (in conversation)

pausa f

lull (in conversation)

paréntesis m

the lull before the storm

la calma que precede a la tormenta

espagnol

anglais

arrullar

to lull … to sleep

ha pasado un ángel

said when there is a lull in a conversation

la calma que precede a la tormenta

the lull o calm before the storm

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. lull [lʌl] VERBE trans

lull

calmar

to lull sb to sleep

dormir a alguien

to lull sb into believing that ...

hacer creer a alguien que...

II. lull [lʌl] SUBST

1. lull (temporary stillness):

lull

período m de calma

2. lull in conversation:

lull

pausa f

3. lull in fighting:

lull

tregua f

espagnol

anglais

arrullar

to lull to sleep

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. lull [lʌl] VERBE trans

1. lull (soothe):

lull

calmar

to lull sb to sleep

dormir a alguien

2. lull (deceive):

to lull sb into believing that...

hacer creer a alguien que...

II. lull [lʌl] SUBST

1. lull (temporary stillness):

lull

período m de calma

2. lull in conversation:

lull

pausa f

3. lull in fighting:

lull

tregua f

espagnol

anglais

arrullar

to lull to sleep

Present

I	lull
you	lull
he/she/it	lulls
we	lull
you	lull
they	lull

Past

I	lulled
you	lulled
he/she/it	lulled
we	lulled
you	lulled
they	lulled

Present Perfect

I	have	lulled
you	have	lulled
he/she/it	has	lulled
we	have	lulled
you	have	lulled
they	have	lulled

Past Perfect

I	had	lulled
you	had	lulled
he/she/it	had	lulled
we	had	lulled
you	had	lulled
they	had	lulled