FINAL - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. final [Am ˈfaɪnl, GB ˈfʌɪn(ə)l] ADJ

1. final (last):

final épith

último

the final day/attempt

el último día/intento

the final scene

la última escena

the final scene

la escena final

final exam

examen m final

a final demand for payment COMM

un último aviso de pago

I'd like to make one final point: …

por último quisiera señalar que …

2. final (definitive):

final result/score

final

and that's my final word on the subject

y no se hable más del asunto

that's my final offer

es mi última oferta

you can't go and that's final

no puedes ir y no hay más que hablar

you can't go and that's final

no puedes ir y sanseacabó fam

the judges' decision is final form

la decisión del jurado es inapelable

3. final (ultimate):

final aim/destination

final

II. final [Am ˈfaɪnl, GB ˈfʌɪn(ə)l] SUBST

1. final:

final JEUX, SPORT often pl

final f

to go through to the finals

pasar a la(s) final(es)

2. final <finals, pl > (examinations):

final

exámenes mpl finales

3. final PRESSE:

final, a. final edition

última edición f

the late-night final

la edición de última hora

final demand SUBST

final demand

último aviso m de pago

final demand

última notificación f de pago

final cause SUBST PHILOS

final cause

causa f final

final salary pension scheme SUBST FIN

final salary pension scheme

plan m de pensiones de beneficios definidos

the final furlong

la recta final

espagnol

anglais

finalísima

final

finalísima

grand final

causa final

final cause

examen final

final examination

final decisión

final

ensayo general (de un concierto)

final rehearsal

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. final [ˈfaɪnl] ADJ

1. final (last):

final

final

final instalment

último plazo m

2. final (irrevocable):

final

definitivo, -a

to have the final say (on sth)

tener la última palabra (sobre algo)

and that's final fam

y sanseacabó

II. final [ˈfaɪnl] SUBST

1. final SPORT:

final

final f

to get (through) to the final

llegar a la final

2. final pl UNIV:

final

exámenes m de fin de carrera

to take one's finals

hacer los exámenes de fin de carrera

cup final SUBST GB

cup final

final f de la copa

espagnol

anglais

final SPORT (partido)

final

semifinal

semi-final

pasar a la semifinal

to get through to the semi-final

definitivo (-a)

final

reválida

final examination

finiquito (documento)

final discharge

entrar en la recta final tb. SPORT

to enter the final straight

fleco

final [or small] details plur

proyecto de fin de carrera UNIV

final year project

proyecto de fin de carrera (en Letras)

final year dissertation

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. final [ˈfaɪ·nəl] ADJ

1. final (last):

final

final

final installment

último plazo m

2. final (irrevocable):

final

definitivo, -a

to have the final say (on sth)

tener la última palabra (sobre algo)

and that's final fam

y sanseacabó

II. final [ˈfaɪ·nəl] SUBST

1. final SPORT:

final

final f

to get (through) to the finals

llegar a la final

2. final pl UNIV:

final

exámenes m de fin de carrera plur

to take one's finals

hacer los exámenes de fin de carrera

espagnol

anglais

final SPORT (partido)

final

semifinal

semi-final

pasar a la semifinal

to get through to the semi-final

reválida

final examination

definitivo (-a)

final

finiquito (documento)

final discharge

entrar en la recta final tb. SPORT

to enter the final straight

proyecto de fin de carrera UNIV

final year project

proyecto de fin de carrera (en Letras)

final year dissertation

postrimerías (de persona)

final years plur

postrimerías (tiempo)

final stages plur

parte terminal

final part