Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

rigor SUBST m

1. rigor (severidad):

rigor
rigor Am
rigor
rigour GB
con todo el rigor de la ley
with the utmost severity o full rigor of the law
el rigor de las medidas disciplinarias
the harshness o severity of the disciplinary measures
el rigor del invierno
the rigors of winter

2. rigor (precisión):

rigor
rigor Am
rigor
rigour GB
rigor científico
scientific rigor
los criterios se aplicarán con rigor
the criteria will be rigorously o strictly applied
los criterios se aplicarán con rigor
the criteria will be applied with rigor
de rigor
usual
contéstale con la carta de rigor
send him the usual o the standard reply
los saludos de rigor
the usual greetings
después de la ceremonia, las fotos de rigor
after the ceremony there were the inevitable o usual o obligatory photos
en una ocasión así el frac es de rigor
tails are de rigueur o are a must on such an occasion
en rigor (honestamente)
honestly
en rigor (honestamente)
in all honesty
en rigor (estrictamente)
strictly speaking
ser el rigor de las desdichas
to be very unfortunate

rigor mortis SUBST m

rigor mortis
rigor mortis
anglais
anglais
espagnol
espagnol
stringency
rigor m
rigorously
con rigor
rigor
rigor m
with the full rigor of the law
con todo el rigor de la ley
rigor often pl
rigor m
arduousness (of training, conditions)
rigor m
unscientific
falto de rigor científico
she dismissed their findings as unscientific
rechazó sus conclusiones tachándolas de carecer de rigor científico
it's an unscholarly piece of work
al trabajo le falta rigor académico
harshness (of climate)
rigor m
the severity of the winter
el rigor or la severidad del invierno

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

rigor SUBST m

1. rigor (severidad):

rigor
strictness

2. rigor (exactitud):

rigor
rigorousness
en rigor
strictly speaking

3. rigor MÉTÉO:

rigor del invierno
depths of winter
rigor del verano
height of summer

Idiomes/Tournures:

de rigor
de rigueur
anglais
anglais
espagnol
espagnol
rigour
rigor m
stringency of test
rigor m
hardness
rigor m
to mouth an excuse
soltar la excusa de rigor
strictly speaking
en rigor
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

rigor [rri·ˈɣor] SUBST m

1. rigor (severidad):

rigor
strictness

2. rigor (exactitud):

rigor
rigorousness

3. rigor MÉTÉO:

rigor del invierno
depths of winter

Idiomes/Tournures:

de rigor
de rigueur
anglais
anglais
espagnol
espagnol
rigor (severity)
rigor m
stringency of test
rigor m
unscientific
sin rigor científico
to mouth an excuse
soltar la excusa de rigor
hardness
rigor m
strictly speaking
en rigor