Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

conclusión SUBST f

1.1. conclusión (terminación):

conclusión
completion

1.2. conclusión <conclusiones fpl > JUR:

conclusiones
summing-up

2. conclusión (deducción):

conclusión
conclusion
no se había llegado a ninguna conclusión
no conclusion had been reached
saqué la conclusión de que …
I came to the conclusion that …
lee esto y saca tus propias conclusiones
read this and draw your own conclusions
lo que saco en conclusión es que me engañó
I've come to o reached the conclusion that he deceived me
lo que saco en conclusión es que me engañó
my conclusion is that he deceived me
o acepta o la echan, (en) conclusión: no sabe qué hacer
she either accepts or they fire her, so she just doesn't know what to do
… (en) conclusión: todo lo que hicimos no sirvió para nada
… to cut a long story short o in short, everything we did was a complete waste of time
llegué a esta conclusión después de mucho cavilar
I arrived at this conclusion after much thought o deliberation o consideration
llegué a esta conclusión después de mucho cavilar
I arrived at this conclusion after thinking about it deeply o pondering on it o deliberating on it for a long time
llegaron a conclusiones idénticas
they came to exactly the same conclusion
anglais
anglais
espagnol
espagnol
findings
conclusiones fpl
conclusion
conclusión f
the project has been brought to a successful conclusion
el proyecto se ha llevado a feliz término or a una feliz conclusión
in conclusion
como conclusión
conclusion
conclusión f
to come to or reach a conclusion
llegar a una conclusión
I've come to the conclusion that …
he llegado a la conclusión de que …
to draw a conclusion
sacar una conclusión
you can draw your own conclusions
tú saca tus propias conclusiones
to jump to conclusions
precipitarse (a sacar conclusiones)
don't jump to conclusions!
¡no te precipites (a sacar conclusiones)!
he jumped to the conclusion that she loved him
sacó precipitadamente la conclusión de que (ella) lo quería
she dismissed their findings as unscientific
rechazó sus conclusiones tachándolas de carecer de rigor científico
non sequitur
conclusión f ilógica
winding-up
conclusión f
inference
conclusión f
to draw an inference from sth
sacar una conclusión de algo
inconclusively
sin llegar a una conclusión

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

conclusión SUBST f

conclusión
conclusion
en conclusión (en suma)
in short
en conclusión (por último)
in conclusion
llegar a la conclusión de que...
to come to the conclusion that ...
anglais
anglais
espagnol
espagnol
summation
escrito m de conclusiones
to put two and two together fam
sacar conclusiones
winding-up
conclusión f
conclusion
conclusión f
conclusion
conclusión f
to come to a conclusion
llegar a una conclusión
in conclusion
en conclusión
inference
conclusión f
to draw the inference that ...
sacar la conclusión de que...
to leap to hasty conclusions
sacar conclusiones precipitadas
closing (ending)
conclusión f
accomplishment
conclusión f
finally
en conclusión
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

conclusión [kon·klu·ˈsjon] SUBST f

conclusión
conclusion
en conclusión (en suma)
in short
en conclusión (por último)
in conclusion
llegar a la conclusión de que...
to come to the conclusion that...
anglais
anglais
espagnol
espagnol
summation
escrito m de conclusiones
to put two and two together fam
sacar conclusiones
conclusion
conclusión f
conclusion
conclusión f
to come to a conclusion
llegar a una conclusión
in conclusion
en conclusión
inference
conclusión f
to draw the inference that...
sacar la conclusión de que...
to leap to hasty conclusions
sacar conclusiones precipitadas
accomplishment
conclusión f
closing (ending)
conclusión f
to arrive at a conclusion
llegar a una conclusión
finally
en conclusión