Traductions de „grzywnę“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

aplicar una sanción

nakładać grzywnę

Traductions de „grzywnę“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wymierzyć komuś grzywnę

imponer una multa a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1557 roku został oskarżony o pomówienia i skazany na grzywnę w wysokości 1000 funtów, której to sumy nie był w stanie zapłacić.

pl.wikipedia.org

Uznany za winnego, został w roku następnym skazany na trzy lata pozbawienia wolności i grzywnę w wysokości 3 tys. dolarów.

pl.wikipedia.org

W 1575 roku została skazana na grzywnę za zrzeczenie się służby cywilnej.

pl.wikipedia.org

Po 20 wolnizny sołtys na pospolite ruszenia winien dać kuszę za 1 grzywnę, lub 1 grzywnę.

pl.wikipedia.org

Utrzymano kary pieniężne, przy czym zaczęto rozróżniać kompozycję – czyli sumę płaconą pokrzywdzonemu, oraz grzywnę na rzecz państwa, czy sądu.

pl.wikipedia.org

W 1854 roku jednakże został skazany na grzywnę i trzy miesiące więzienia za podżeganie do obalenia istniejącego ustroju.

pl.wikipedia.org

Za ujawnienie tajemnicy lekarskiej dziennikarzowi skazano go na 2 lata więzienia z zawieszeniem na 1 rok oraz grzywnę w wysokości 1450 rubli.

pl.wikipedia.org

Wyrokiem sądu został on skazany na grzywnę w postaci potrącenia 1500 dolarów z żołdu przez 5 kolejnych miesięcy oraz udzielono mu pisemnej nagany.

pl.wikipedia.org

Bigot został odwołany w 1760, wytoczono mu proces oraz skazano go na grzywnę i wygnanie.

pl.wikipedia.org

Na jedną osobę, wędkującą na wodach nieudostępnionych, nałożono grzywnę w wysokości 200 zł.

pl.wikipedia.org