Traductions de „stosowalność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stosowalność <gén ‑ści, sans pl > [stosovalnoɕtɕ] SUBST f

stosowalność

Anwendbarkeit f

stosowalność

Praktikabilität f sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Katachreza (z gr. κατάχρησις katákhrēsis – "nadużycie"), abusio (z łac. abūsiō) – nowe użycie wyrazu, które rozszerza jego stosowalność semantyczną.

pl.wikipedia.org

Sochacki uważa, że za kryterium podziału na antropologię stosowaną i społeczną należy przyjąć stosowalność antropologii.

pl.wikipedia.org

Mechanizmy tego zjawiska są zupełnie odmienne od tych przewidywanych przez zwolenników koncepcji teleologicznych i w pełni potwierdzają stosowalność syntetycznej teorii ewolucji.

pl.wikipedia.org

Pierwszy rodzaj reprezentują uogólnienia historyczne o wyraźnie ograniczonym, do pewnego obszaru czasoprzestrzennego, zakresie stosowalności.

pl.wikipedia.org

Ze względu na bardzo niską temperaturę skraplania, stosowalność tego typu rozwiązań nie ogranicza się do przedziałów temperaturowych spotykanych zwykle w przemyśle.

pl.wikipedia.org

Stosowalność: sytuacje, w których wzorzec może być użyteczny.

pl.wikipedia.org

Kaskady partonów wytwarzają partony o coraz mniejszej energii, przez co muszą opuścić region stosowalności perturbacyjnej chromodynamiki kwantowej.

pl.wikipedia.org

Szczególnym czynnikiem ograniczającym stosowalność teleoperacji jest jakość połączenia sieciowego (przepustowość transmisji powinna być na tyle wysoka by sprostać wymaganiom przesyłu sygnału audiowizualnego) między szpitalami oraz opóźnienia w transmisji.

pl.wikipedia.org

Chociaż wszystkie naukowe teorie są w zasadzie tymczasowe i obowiązują tylko w pewnym zakresie, prawa fizyczne zostały wielokrotnie sprawdzone, a ich zakres stosowalności jest dobrze określony.

pl.wikipedia.org

Poliparametryczne ujęcie stosowalności elementów naczyń ciśnieniowych pracujących w podwyższonych temperaturach.

pl.wikipedia.org