Traductions de „przeznaczenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przeznaczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃeznatʃeɲe] SUBST nt gén lp

1. przeznaczenie sout (los):

przeznaczenie

Schicksal nt

przeznaczenie

Geschick nt

2. przeznaczenie sout (powołanie, cel życia):

przeznaczenie

Berufung f

przeznaczenie

Bestimmung f

3. przeznaczenie (zastosowanie):

przeznaczenie

Bestimmung f

miejsce przeznaczenia

Bestimmungsort m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedsięwzięcie to zakończyło się sukcesem i sprawiło, że od roku 1971 zaczęto produkować nowe serie odcinków, tym razem bezpośrednio z przeznaczeniem telewizyjnym.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo kto ją wykopał, nie jest też znane jej przeznaczenie.

pl.wikipedia.org

Zabudowę tworzą przede wszystkim budynki o przeznaczeniu mieszkalnym.

pl.wikipedia.org

W 1921 r. we wsi 11 budynków z przeznaczeniem mieszkalnym oraz 66 mieszkańców (37 mężczyzn i 29 kobiet).

pl.wikipedia.org

Nazwy sit wiązały się przede wszystkim z ich przeznaczeniem, uzależnionym od wielkości oczek.

pl.wikipedia.org

Zależnie od wielkości i przeznaczenia dzielą się na płomienice i płomieniówki.

pl.wikipedia.org

W 1921 r. naliczono tu 7 budynków z przeznaczeniem mieszkalnym i 40 mieszkańców (22 mężczyzn i 18 kobiet).

pl.wikipedia.org

Oprócz swego priorytetowego przeznaczenia spełniał również funkcje holownicze.

pl.wikipedia.org

W grudniu muzycy wrócili do studia, gdzie zostały nagrana utwory z przeznaczeniem na minialbum.

pl.wikipedia.org

W 1921 r. naliczono tu 12 budynków z przeznaczeniem mieszkalnym oraz 74. mieszkańców (40. mężczyzn i 34 kobiety).

pl.wikipedia.org