Traductions de „przeznaczyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przeznaczyć [pʃeznatʃɨtɕ]

przeznaczyć perf od przeznaczać

Voir aussi : przeznaczać

przeznaczać <‑cza; perf przeznaczyć> [pʃeznatʃatɕ] VERBE trans

1. przeznaczać (określać cel):

przeznaczać pieniądze

bestimmen

być przeznaczonym do czegoś [lub na coś]

für etw bestimmt sein

to było przeznaczone dla niego

das war für ihn bestimmt

ten nóż przeznaczony jest do krojenia warzyw

dieses Messer nt dient zum Schneiden von Gemüse

to było mu przeznaczone

es war ihm gegeben [o. beschieden sout ]

2. przeznaczać (mianować, określać zakres obowiązków):

przeznaczać kogoś na swego następcę

jdn zu seinem [o. als] Nachfolger bestimmen

jesteśmy sobie przeznaczeni

wir sind füreinander bestimmt

śmierć i żona od Boga przeznaczona prov

die wichtigsten Sachen fpl im Leben hängen vom Schicksal ab

Expressions couramment utilisées avec przeznaczyć

przeznaczyć tron dla infanta

den Infanten zum Thronfolger bestimmen