Traductions de „przeznaczony“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schicksalhaft

przeznaczony

zum alsbaldigen Verbrauch bestimmt

przeznaczony do natychmiastowego użytku

käuflich Möbelstück

przeznaczony na sprzedaż

Sanierungsgebiet

obszar m przeznaczony do rewitalizacji

Sprechzeit

czas m przeznaczony na rozmowę

todgeweiht

przeznaczony na śmierć [lub zagładę]

zweckgebunden

przeznaczony na określony cel

für Investitionen zweckgebunden

przeznaczony na inwestycje

Versammlungslokal

lokal m [przeznaczony] na zebrania

der Brief ist an uns gerichtet

ten list m jest przeznaczony dla nas

dieser Sprachkurs ist für Teilnehmer mit Vorkenntnissen

ten kurs m [językowy] przeznaczony jest dla osób z podstawową znajomością języka

Traductions de „przeznaczony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

budynek przeznaczony do rozbiórki

Abbruchhaus nt

budynek przeznaczony do rozbiórki

abbruchreifes Haus nt

ten nóż przeznaczony jest do krojenia warzyw

dieses Messer nt dient zum Schneiden von Gemüse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fotokomórka próżniowa, fotodioda próżniowa – rodzaj lampy elektronowej próżniowej przeznaczony do wykrywania i pomiaru natężenia światła.

pl.wikipedia.org

Wóz transmisyjny – pojazd radiowy lub telewizyjny przeznaczony do przekazywania relacji na żywo.

pl.wikipedia.org

Batyskaf (gr. βάθος, bathos – głębokość i σκάφος, skaphos – statek) – statek podwodny z własnym napędem przeznaczony do badań głębinowych.

pl.wikipedia.org

Zakład miał produkować papier przeznaczony dla opakowań, w tym tekturę i kartony.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten przeznaczony jest głównie dla kobiet, które utraciły jędrność skóry w tej części nóg.

pl.wikipedia.org

Kula łańcuchowa – pocisk artylerii okrętowej przeznaczony do niszczenia takielunku nieprzyjacielskiego okrętu.

pl.wikipedia.org

W latach 1910–1915 powstał trzeci suchy dok, przeznaczony pod budowę okrętów z działami jednego kalibru.

pl.wikipedia.org

Czy rzeczywiście ktoś jest nam w życiu przeznaczony i czy można się z tym kimś rozminąć?

pl.wikipedia.org

Samolot rozpoznawczy – samolot przeznaczony do prowadzenia zwiadu na terytorium wroga.

pl.wikipedia.org

Obóz dla młodzieży był przeznaczony dla chłopców od 12 do 22 lat, choć zdarzały się przypadki młodszych więźniów.

pl.wikipedia.org