Traductions de „przeznaczenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Endziel

miejsce nt przeznaczenia

die Macht des Schicksals

moc f przeznaczenia

Bestimmungsort

miejsce nt przeznaczenia

Umwidmung f

zmiana przeznaczenia f

Empfangsstation

miejsce nt przeznaczenia

Importhafen

port m przeznaczenia towarów importowanych

Preis frei Bestimmungshafen

cena franco port przeznaczenia

Bestimmungslandprinzip JUR, COMM

zasada f kraju przeznaczenia

der Widerspruch gegen Umwidmung des Waldweges ex

sprzeciw przeciw zmianie przeznaczenia drogi leśnej

Traductions de „przeznaczenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

miejsce przeznaczenia

Bestimmungsort m

miejsce przeznaczenia

Bestimmungsort m

cena franco statek/port przeznaczenia

Preis frei an Bord/Bestimmungshafen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kanał nigdy nie spełnił swego militarnego przeznaczenia, lecz pozostaje w użytku aż po dzień dzisiejszy, z niemal nietkniętymi strukturami pierwotnymi.

pl.wikipedia.org

Te oraz pozostałe narody kontynuowały wysyłanie sond, satelitów różnorakiego przeznaczenia oraz dużych teleskopów kosmicznych.

pl.wikipedia.org

Infoetyka – zespół norm i ocen moralnych charakterystycznych dla danej zbiorowości społecznej w odniesieniu do przekazywania informacji ze źródła wiadomości do obiektu ich przeznaczenia tj. odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Szczypce – sprzęt laboratoryjny ogólnego przeznaczenia, najczęściej wykonany ze stali nierdzewnej, rzadziej z drewna lub tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org

Ościeżnice dzielimy, oraz rozróżniamy ze względu na szereg cech, sposoby przeznaczenia, wyposażenie.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na nietypowość i różnorodność przewożonych ładunków statki do przewozu ładunków wielkogabarytowych pod względem konstrukcji i przeznaczenia różnią się między sobą.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo mogą być zaopatrzone w gumowe taśmy lub inne elementy w zależności od przeznaczenia i inwencji twórcy.

pl.wikipedia.org

W zależności od przeznaczenia dzielą się na pododdziały, oddziały i związki taktyczne: saperskie, pontonowe, desantowo-przeprawowe, inżynieryjno-drogowe, wojska kolejowe, maszyn inżynieryjnych i in.

pl.wikipedia.org

W buddyjskim znaczeniu nie oznacza więc rezultatu, określanego jako owoc (pali, sanskryt: vipaka, chiński: 果 guǒ), efektu czy przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

Jego utwory sceniczne odznaczają się tajemniczą atmosferą, nastrojowością, często nasycone są pesymizmem, wyrażając lęk egzystencjalny człowieka oraz jego bezradność wobec przeznaczenia.

pl.wikipedia.org