allemand » polonais

hervo̱r|ragen [hɛɐ̯​ˈfoːɐ̯raːgən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. hervorragen (sich auszeichnen):

[durch etw] hervorragen
wyróżniać [perf wyróżnić] się [czymś]

I . hervo̱rragend ADJ

II . hervo̱rragend ADV

hervorragend arbeiten, funktionieren:

hervorragend
doskonale

Expressions couramment utilisées avec hervorragende

eine hervorragende tänzerische Leistung
wspaniały występ taneczny
die Epoche der Romantik hat viele hervorragende Dichter hervorgebracht fig
epoka f romantyzmu wydała wielu wspaniałych poetów sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dafür bekam er hervorragende Kritiken; die zwei Bände wurden als sehr lesenswert eingestuft.
de.wikipedia.org
Aus den Erträgnissen des Stiftungskapitals sollen im Interesse des Allgemeinwohls ausschließlich wissenschaftlich hervorragende Leistungen ausgezeichnet oder Forschungen, Colloquien bzw. Gastvorträge gefördert werden.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer verfügten durch ihren Auslandsaufenthalt über hervorragende interkulturelle und fremdsprachliche Kenntnisse und konnten oftmals auf ein großes Kontaktnetz im Partnerland zurückgreifen.
de.wikipedia.org
Seine Verleihung erfolgte für hervorragende Leistungen im Dienst der sozialistischen Wehrerziehung und für Verdienste auf wissenschaftlich-technischem, künstlerischem oder journalistischem Gebiet.
de.wikipedia.org
Der hervorragende Zustand der Funde ist dem wüstenähnlichen Klima in der staubtrockenen Felsspalte zu verdanken, in die kaum je ein Tropfen Wasser gelangt.
de.wikipedia.org
Der Gesang werde gegrowlt und geshoutet, „während das hervorragende und vollkommen unmetallische Schlagzeugspiel im Hintergrund wütet und knochentrocken Betonungen setzt“.
de.wikipedia.org
An manchen geisteswissenschaftlichen Fakultäten konnten bis in die 1980er-Jahre im Haupt- und in den Nebenfächern hervorragende Studenten ohne vorheriges Abschlussexamen ausnahmsweise, nach zweifacher Professorenbegutachtung, zur Promotion zugelassen werden.
de.wikipedia.org
Ausgezeichnet werden hervorragende Dissertationen aus dem Gesamtbereich der Geschichtswissenschaft für jüngst Promovierte.
de.wikipedia.org
Nach seiner Zeit als Bürgermeister bildete er Gutachter für die städtische Steuerbehörde aus, die anerkanntermaßen eine hervorragende Arbeit leisteten.
de.wikipedia.org
Seine Zeit als Chefdirigent war geprägt von sehr intensiver Probenarbeit als Vorbereitung auf hervorragende Konzerte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires