Traductions de „Romantik“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Romạntik <‑, sans pl > [ro​ˈmantɪk] SUBST f

1. Romantik:

Romantik LIT, KUNST

romantyzm m

2. Romantik (romantische Stimmung: eines Abends):

Romantik

romantyczność f

keinen Sinn für Romantik haben

nie być romantycznym

Expressions couramment utilisées avec Romantik

keinen Sinn für Romantik haben

nie być romantycznym

Anklänge an Wagner/an die Romantik

reminiscencja Wagnera/romantyzmu

die Epoche der Romantik hat viele hervorragende Dichter hervorgebracht fig

epoka f romantyzmu wydała wielu wspaniałych poetów sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies gab es aber schon im 19. Jahrhundert, vor allem in der Epoche der Romantik.

de.wikipedia.org

Eine zweite Blüte erlebte die heroische Landschaft in der Malerei der Romantik.

de.wikipedia.org

Außerdem Exemplare monumentaler Häuser im Stile des Neoklassizismus (Akademismus), der Romantik, der Moderne der Zwischenkriegszeit und Objekte der modernen Architektur.

de.wikipedia.org

In der Epoche der Romantik zerbricht die Führungsschicht an der Revolution.

de.wikipedia.org

Seine Aktivitäten waren geprägt von den Ideen der ausklingenden Romantik, den deutschnationalen Gedanken und der Mittelalterbegeisterung der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter der Romantik veränderten sich Klang und Erscheinungsbild der Orgel, technische Neuerungen hielten Einzug.

de.wikipedia.org

Seine italienischen Landschaften zeigen die für seine Generation typischen Stilmerkmale der Romantik im Übergang zum Realismus.

de.wikipedia.org

Die allen Ländern gemeinsamen Grundzüge der Romantik sind Betrachtungsgegenstand der Komparatistik, die soziolinguistischen Eigenarten Aufgabengebiet der Einzelphilologien.

de.wikipedia.org

Um 1790 setzte eine zunächst bescheidene Literaturproduktion ein, die vom europäischen Neoklassizismus und dann von der Romantik beeinflusst wurde.

de.wikipedia.org

Die Engelsfigur, welche die christliche Botschaft des Friedens und der Auferstehung symbolisiert, entsprach dem Freundschaftsideal der damaligen Romantik.

de.wikipedia.org