Traductions de „Romantik“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Romantik <-, ohne pl > [roˈmantɪk] SUBST f

1. Romantik (gefühlsbetonte Stimmung):

Romantik

romanticismo m

er hat keinen Sinn für Romantik

no muestra ningún interés por lo romántico

2. Romantik LIT, ARTS:

Romantik

Romanticismo m

Expressions couramment utilisées avec Romantik

er hat keinen Sinn für Romantik

no muestra ningún interés por lo romántico

Anklänge an Wagner/an die Romantik

reminiscencias wagnerianas/románticas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine italienischen Landschaften zeigen die für seine Generation typischen Stilmerkmale der Romantik im Übergang zum Realismus.

de.wikipedia.org

Eine zweite Blüte erlebte die heroische Landschaft in der Malerei der Romantik.

de.wikipedia.org

Die allen Ländern gemeinsamen Grundzüge der Romantik sind Betrachtungsgegenstand der Komparatistik, die soziolinguistischen Eigenarten Aufgabengebiet der Einzelphilologien.

de.wikipedia.org

Es zeigen sich in seinen Bildern aber auch Einflüsse der Romantik.

de.wikipedia.org

In der nach-antiken Dichtung taucht das Motiv der Nymphe immer wieder auf, etwa in der Renaissance und der Romantik.

de.wikipedia.org

Der barocke Schlossgarten wich im Zeitalter des Klassizismus und der Romantik dem englischen Garten.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Romantik hat zur Rekonfessionalisierung beigetragen.

de.wikipedia.org

In der Epoche der Romantik zerbricht die Führungsschicht an der Revolution.

de.wikipedia.org

Die Reden über die Religion gelten als grundlegendes religionsphilosophisches Werk der Romantik.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung kam erst später in der Romantik auf.

de.wikipedia.org