Traductions de „reminiscencias“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

reminiscencia [rreminisˈθeṇθja] SUBST f

1. reminiscencia (recuerdo):

reminiscencia de

(vage) Erinnerung f an +acc

me quedan reminiscencias de mi primera comunión

ich erinnere mich noch vage an meine erste Kommunion

2. reminiscencia (en una obra):

reminiscencia de

Anklang m an +acc

reminiscencia de

Reminiszenz f an +acc littér

la ópera tiene reminiscencias wagnerianas

die Oper enthält Anklänge an Wagner

3. reminiscencia (lo que sobrevive):

reminiscencia de

Überbleibsel nt aus +dat

Expressions couramment utilisées avec reminiscencias

la ópera tiene reminiscencias wagnerianas

die Oper enthält Anklänge an Wagner

me quedan reminiscencias de mi primera comunión

ich erinnere mich noch vage an meine erste Kommunion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sin embargo es imposible no encontrar en tales espirituosos reminiscencias de connotaciones rituales y mágicas profundamente arraigadas en los mismos orígenes de la civilización.

www.apoloybaco.com

Vera le dedicó un hermoso romance con reminiscencias lorquianas.

www.diccionariobiograficoecuador.com

Todo tiene reminiscencias clásicas estos días, será que me vuelvo loco... en fin.

lageneraciony.com

Quedan registrados todos los documentos y los lugares detentadores de reminiscencias históricas de los antiguos quilombos.

aceproject.org

Imagen fútil y aromas con reminiscencias banales, acompañada con sobredimensiones y jactancias a la piedra.

www.cronikasurbanas.com

En esta prohibición resuena la asociación guerrera así como otras reminiscencias en relación con los instintos reprimidos por el miedo.

www.elseminario.com.ar

En la molicie de un recuerdo que se hizo fantasma de reminiscencias ancestrales.

www.kalathos.com

Gracias por tantos nombres de reminiscencias sabrosas, los apunto.

santiagonzalez.wordpress.com

Rusia exhibe las reminiscencias de zarismo a través monumentales palacios y soberbias cúpulas.

www.pregonagropecuario.com.ar

El texto nos remite a los intentos frustrados de Carlomagno por imponer formas nacidas de viejas reminiscencias romanas.

www.herramienta.com.ar