Traductions de „romantycznym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

keinen Sinn für Romantik haben

nie być romantycznym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opublikował wiele zbiorów wierszy patriotycznych i miłosnych w stylu romantycznym i poezji dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Przy zawieraniu małżeństwa partnerzy mogą kierować się ideałem materialnym, zdroworozsądkowym, romantycznym, religijnym lub mieszaniną ich wszystkich.

pl.wikipedia.org

Charakteryzują się zdobnym, pozłacanym prospektem zawierającym 27 piszczałek oraz 12 głosami rozdysponowanymi pomiędzy 2 manuały i pedał, utrzymanymi w charakterze romantycznym.

pl.wikipedia.org

Ta fascynacja polską ludowością, która – oprócz chęci zachowania tożsamości narodowej – powodowana była także oświeceniową potrzebą poznania i romantycznym zachwytem dla tego, co ludowe, stała się podstawą dla tworzenia stylu narodowego.

pl.wikipedia.org

Szczególnie silny był mesjanizm łączący się z romantycznym nurtem kultury europejskiej.

pl.wikipedia.org

Między zamkiem a miastem urządzono ogród spacerowy o charakterze krajobrazowo-romantycznym.

pl.wikipedia.org

Wyraźny emocjonalizm, patos i sentymentalizm często w romantycznym duchu, a z drugiej strony sztuka może być bliska zabawie, nawet zabawna.

pl.wikipedia.org

Początkowo tworzył w idiomie romantycznym, w późnym okresie swojej twórczości zwrócił się ku bardziej współczesnym środkom wyrazu, sięgając po atonalność.

pl.wikipedia.org

Druga wersja jego obrazu przedstawia mężczyznę i kobietę patrzących w romantycznym uniesieniu na księżyc.

pl.wikipedia.org

Utwór miał zostać napisany aleksandrynem i być dramatem zarazem romantycznym i klasycznym, objawieniem, które wyniesie autora na szczyty.

pl.wikipedia.org