Traductions de „romański“ dans le dictionnaire polonais » allemand

romański [romaj̃ski] ADJ ARTS

romański architektura, styl, język

romanisch

romański cywilizacja, pismo

römisch

Expressions couramment utilisées avec romański

łuk romański

romanischer Bogen

styl gotycki/romański

Gotik f /Romanik f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kaplica została przebudowana z wcześniejszej, romańskiej kaplicy i połączoną z kościołem wczesnogotyckim portalem.

pl.wikipedia.org

Język francuski (fr. langue française lub français) – język pochodzenia indoeuropejskiego z grupy języków romańskich.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie, z tyłu nawy znajduje się oryginalna romańska, kamienna chrzcielnica z trawertynu.

pl.wikipedia.org

Język sycylijski ma dużo spółgłosek, które, jeśli nie są specyficzne dla sycylijskiego, z pewnością wyróżniają ten język od innych romańskich.

pl.wikipedia.org

Z czasem elementy romańskie przeniknęły do wyrobów związanych ze sztuką użytkową.

pl.wikipedia.org

Później stosowane zwłaszcza w rzeźbie architektonicznej kościołów romańskich, przeważnie umieszczane na murach północnych i zachodnich.

pl.wikipedia.org

Zbudowana w stylu romańskim, katedra została konsekrowana w dniu 13 września 1187.

pl.wikipedia.org

W tym okresie dobudowano do kaplicy od strony zachodniej kryptę w stylu romańskim.

pl.wikipedia.org

Wieża ma cechy charakterystyczne dla stylu romańskiego i wczesnogotyckiego.

pl.wikipedia.org

Pierwsze fundamenty i plan budowy pochodzą z 1001 roku i są elementami architektury romańskiej.

pl.wikipedia.org