Traductions de „romanisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

roma̱nisch ADJ

romanisch LING, ARCHIT, KUNST

romański

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Nordseite fand man 1994/95 den alten Eingang mit zwei romanischen Rundbogenfenstern.

de.wikipedia.org

Die Kirche war ursprünglich im romanischen Baustil errichtet worden.

de.wikipedia.org

Es gibt einen romanischen Grabstein mit einem Hügelkreuz.

de.wikipedia.org

Für den romanischen Vorgängerbau sprechen die Abmessungen der gesamten Kirche.

de.wikipedia.org

Eine hochmittelalterliche Burg existierte ebenso wie eine reich gestaltete romanische Kirche.

de.wikipedia.org

Dadurch haben sich damals schon die Proportionen des sehr hoch aufragenden Vierungsturms, gegenüber den romanischen Vorbildern der Region stark verändert.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert wurde die ursprünglich romanische Kirche durch den heutigen gotischen Bau ersetzt.

de.wikipedia.org

In der Gemeindegemarkung sind Relikte aus der romanischen Zeit vorhanden.

de.wikipedia.org

Um 1450 wurde die Burg entweder zerstört oder zur Kirche umgebaut, zugemauerte romanische Bögen deuten darauf hin.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde eine romanische Kapelle errichtet, welche zum Wallfahrtsort wurde.

de.wikipedia.org