Traductions de „romantyk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

romantyk¹ <gén ‑a, plur ‑ycy> [romantɨk] SUBST m

romantyk PHILOS, LIT, ARTS

Romantiker(in) m (f)

romantyk² (-yczka) <gén ‑a, plur ‑ycy> [romantɨk] SUBST m (f) sout (marzyciel, idealista)

romantyk (-yczka)

Romantiker(in) m (f)

romantyk (-yczka)

Träumer(in) m (f)

typowy romantyk z ciebie

ein typischer Träumer bist du

Expressions couramment utilisées avec romantyk

typowy romantyk z ciebie

ein typischer Träumer bist du

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Społeczeństwo traktował jak romantycy, tj. jako żywy organizm.

pl.wikipedia.org

Romantyk w czasie nieromantycznym, następnie uzyskała stopień doktora habilitowanego.

pl.wikipedia.org

Potępiał w niej romantyków za zbyt abstrakcyjną twórczość, oderwaną od rzeczywistości, a przy tym ubogą w treści narodowe.

pl.wikipedia.org

A równocześnie – może postronnemu trudno będzie w to uwierzyć – był humanistą najwyższej klasy, nie tylko romantykiem, ale wręcz fantastą; w najlepszym tego słowa znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Wiersz skierowany jest do wszystkich jego przyjaciół romantyków.

pl.wikipedia.org

Stała się ważnym wydarzeniem w ówczesnej wojnie romantyków z klasykami.

pl.wikipedia.org

Żaden z nich nie jest romantykiem, lecz właśnie w nich romantycy dostrzegają wzór”.

pl.wikipedia.org

Jest człowiekiem starej daty: gorącym bonapartystą i zapatrzonym w przeszłość romantykiem.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza dziewiętnastowieczni romantycy i dwudziestowieczni twórcy powieści historycznych odnajdywali w ich historii niewyczerpane źródło inspiracji.

pl.wikipedia.org

Młodzi romantycy widzieli w dramacie realizację nowych, świeżych prądów ideologicznych i zerwanie ze „skostniałą” konwencją sceniczną.

pl.wikipedia.org