Traductions de „epoka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

epoka <gén ‑ki, plur ‑ki> [epoka] SUBST f

1. epoka (okres w dziejach):

epoka

Epoche f

epoka

Periode f

epoka brązu/żelaza

Bronze-/Eisenzeit f

epoka kamienia łupanego

Steinzeit f

schyłek epoki

das Ende nt der Epoche

duch epoki

der Geist m der Epoche

wyprzedzać swoją epokę

seiner Zeit voraus sein

2. epoka (punkt zwrotny):

epoka

Wendepunkt m

3. epoka GÉO:

epoka

[Erd]zeitalter nt

epoka

Ära f

epoka lodowcowa [lub lodowa]

Eiszeit f

4. epoka ASTRON:

epoka

Periode f

Expressions couramment utilisées avec epoka

epoka żelaza GÉO

Eisenzeit f

epoka elżbietańska

elisabethanisches Zeitalter nt

epoka empire

Empire-Zeitalter nt

epoka plioceńska

die Epoche f des Pliozän

epoka brązu

Bronzezeit f

epoka wiktoriańska

die viktorianische Epoche f

epoka polodowcowa

postglaziale Epoche f

epoka lodowcowa

Eiszeit f

epoka peerelowska

Epoche f der Volksrepublik Polen

epoka kamienna

Steinzeit f

epoka kamienia

Steinzeit f

epoka kamienia łupanego

Altsteinzeit f

epoka kamienia gładzonego

Jungsteinzeit f

epoka kamienia łupanego

Steinzeit f

epoka lodowcowa [lub lodowa]

Eiszeit f

epoka brązu/żelaza

Bronze-/Eisenzeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwie redakcje "Żywotów" to dwie jakościowo różne całości należące do dwóch epok historycznych.

pl.wikipedia.org

Język dzieł literackich powstałych w epoce klasycznej zyskał tak wielkie uznanie, że wszyscy późniejsi autorzy łacińscy próbowali go naśladować.

pl.wikipedia.org

Jako zwierciadła interpretuje się już szlifowane kamienie pochodzące z epoki paleolitu.

pl.wikipedia.org

Istniały tutaj również osady, jedna z nich odkryta przed wojną – kultury łużyckiej i niedawno odkryta osada kultury jastorfskiej z wczesnej epoki żelaza.

pl.wikipedia.org

Te ostatnie najczęściej powstały na skutek uwięzienia w dawnych epokach geologicznych wód morskich.

pl.wikipedia.org

Jedynie detal zdradza, że to już inna epoka.

pl.wikipedia.org

Autorka dydaktyczno-moralnych powieści dla młodzieży oraz swoich pamiętników z epoki.

pl.wikipedia.org

Na wschodnich zboczach znajdują się pozostałości fortów bliżej niokreślonego wieku – z czasów wojny trzydziestoletniej, wojen śląskich lub z epoki napoleońskiej.

pl.wikipedia.org

Do charakterystycznych ornamentów epoki należą: ornament wstęgowo-cęgowy (regencyjny), motyw muszli, rocaille, kwiaty, rośliny, romboidalna kratka, chinoiserie i singerie.

pl.wikipedia.org

Wpływ na ukształtowanie takiej rzeźby miały zlodowacenia skandynawskie epoki plejstocenu.

pl.wikipedia.org