Traductions de „romantyzmu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Anklänge an Wagner/an die Romantik

reminiscencja Wagnera/romantyzmu

die Epoche der Romantik hat viele hervorragende Dichter hervorgebracht fig

epoka f romantyzmu wydała wielu wspaniałych poetów sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sławna stała się dzięki tzw. romansom grozy, zwanym też powieściami gotyckimi, w których elementy grozy właściwe dla dojrzałego romantyzmu wzbogacają sentymentalną fabułę.

pl.wikipedia.org

Kompozytor stworzył zatem podwaliny myślenia harmonicznego, które opanowało cały późny barok, rządziło muzyką klasycyzmu, a nawet jeszcze romantyzmu – podwaliny harmoniki funkcyjnej.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu jednak od innych poetów romantyzmu, poezja jego zaskakująco oszczędna formalnie, nowoczesna.

pl.wikipedia.org

W sporach okresu romantyzmu zajmował stanowisko pośrednie między „nurtem idealistycznym” a „nurtem narodowym”.

pl.wikipedia.org

Jego repertuar obejmuje pieśni epoki romantyzmu, neoromantyzmu oraz impresjonizmu, a także kompozycje oratoryjno-kantatowe epoki baroku, klasycyzmu oraz romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Rozwój folklorystyki poprzedziły szerokie prace zbierackie nasilone zwłaszcza w okresie romantyzmu, które zrodziły z czasem potrzebę refleksji teoretycznej.

pl.wikipedia.org

W baroku ukonstytuował się gatunek organów, który w swych podstawowych założeniach trwał niezmiennie do czasów romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Uważany za epigona romantyzmu, a jednocześnie jednego z pierwszych parnasistów rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Łączył on wątki dawnej kozackiej tradycji Hetmanatu z ludowością zgodną z dobą romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Naród, który czerpie swoje ideały z romantyzmu, trwa w bezruchu i martwocie.

pl.wikipedia.org