Traductions de „reminiscencja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

reminiscencja <gén ‑ji, plur ‑je> [remiɲistsentsja] SUBST f gén. au pl

1. reminiscencja (wspomnienie):

reminiscencja

Erinnerungen fpl

reminiscencja

Reminiszenzen fpl

reminiscencja z dzieciństwa

Erinnerungen aus der Kindheit

2. reminiscencja ARTS:

reminiscencja

Reminiszenz f

reminiscencja plastyczne

plastische Reminiszenz

Expressions couramment utilisées avec reminiscencja

reminiscencja plastyczne

plastische Reminiszenz

reminiscencja z dzieciństwa

Erinnerungen aus der Kindheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego masywny, kolumnowy portyk stanowi reminiscencje form klasycystycznych, natomiast dekoracje okien poddasza i szczytów – do form barokowych.

pl.wikipedia.org

Fantazje o jedzeniu, jego wielkiej ilości, są reminiscencją okresu dzieciństwa i doświadczeń ze stale powracającego uczucia głodu.

pl.wikipedia.org

Kult, aczkolwiek katolicki, obrósł wieloma legendami i obrzędami ludowymi o reminiscencjach nawet z czasów pogańskich.

pl.wikipedia.org

Książka obejmuje kilka dni od wypadku do śmierci gł. bohatera, zawiera także reminiscencje z jego przeszłości.

pl.wikipedia.org

Między kaplicami są ostrołukowe przejścia, będące, podobnie jak ich sklepienia, reminiscencją mijającego gotyku.

pl.wikipedia.org

Jest to tekst pisany wykwintnym, wysokim stylem, charakterystycznym dla literatury dworskiej tego czasu (tzw. splatanie słów), z licznymi reminiscencjami biblijnymi, zdradzający gruntowne wykształcenie teologiczne autora.

pl.wikipedia.org

Późniejsi właściciele tej wsi używali przydomku Łabanka, który może być reminiscencją ich pierwotnego nazwiska.

pl.wikipedia.org

Jako jego współczesne reminiscencje możemy uznać kartki gratulacyjne z okazji narodzin dziecka oraz piosenki, laurki i kartki urodzinowe.

pl.wikipedia.org

Są to jedyne włoskie reminiscencje i wpływy w jego pracy.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie posługuje się on typowymi komicznymi elementami współtworzącymi fantazyjną przygodę, która wspiera się na reminiscencjach mitu boskiego lub heroicznego.

pl.wikipedia.org