Traductions de „hervorstehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hervo̱r|stehen VERBE intr irr

hervorstehen

wystawać [z przodu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Huthaut ist ein Trichoderm, aus dem die meistens verbogenen Hyphenenden mehr oder weniger hervorstehen.

de.wikipedia.org

Direkt darüber befindet sich im ersten Stock ein achteckiger Erker, der leicht hervorsteht.

de.wikipedia.org

Dazu werden mehrere Zentimeter lange, bleistiftdünne Speckstreifen mit einer Spicknadel durch die obere Fleischschicht gezogen, so dass sie an beiden Enden etwas hervorstehen.

de.wikipedia.org

Das Querparken verstößt aber gegen die StVO, wenn das querparkende Fahrzeug aus der Parklücke so weit hervorsteht, dass der fließende Verkehr behindert und gefährdet wird.

de.wikipedia.org

In der Gegenwart ist fast die gesamte Fläche der Nekropole von Dünen überdeckt, aus deren Sandmasse nur wenige Mauerreste hervorstehen.

de.wikipedia.org

Die Konsolen der Brüstung sind ungewöhnlich, weil sie weniger als üblich hervorstehen.

de.wikipedia.org

Die Schirmfedern sind sehr lang, so dass die Handschwingenspitzen nur wenig darunter hervorstehen.

de.wikipedia.org

Letztere besteht aus einem viereckigen Hauptturm und einem Wohnanbau, aus dem ein halbrunder Turm hervorsteht, der eine Wendeltreppe einfasst.

de.wikipedia.org

Die Verpuppung erfolgt innerhalb der letzten Larvenhaut, aus der nur die Tracheen-Kiemen hervorstehen.

de.wikipedia.org

Äußeres Erkennungsmerkmal der neuen Achse ist die Nabe, aus der keine Radverschlussschraube mehr hervorsteht (siehe Bild rechts).

de.wikipedia.org