Traductions de „Körperteil“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kọ̈rperteil <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Körperteil

część f ciała

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ganzkörper-Massage besteht aus einer kleineren Anzahl von Grundgriffen, die jeweils wiederholt und dem Körperteile entsprechend variiert werden.

de.wikipedia.org

Fissiparie beschreibt die Fähigkeit bestimmter Tiere, einen neuen Organismus aus abgetrennten Körperteilen zu generieren.

de.wikipedia.org

Zuletzt wird wieder von Leiden unterschiedlicher Körperteile ausgegangen, die gegen Ende lediglich aufgezählt werden.

de.wikipedia.org

Die Art kann sich die Schwielen über Generationen hinweg während des jugendlichen Wachstums durch Beanspruchung der entsprechenden Körperteile zugezogen haben.

de.wikipedia.org

Zur Überprüfung nutzte er selbst gebaute Haltevorrichtungen, Elektroschocks oder Nahrungsmittelentzug, um die Tiere zu zwingen, die Körperteile, die sie nicht mehr fühlen konnten, zu benutzen.

de.wikipedia.org

Hier wird nicht ein Körperteil bezeichnet, sondern eine Charaktereigenschaft symbolisiert.

de.wikipedia.org

Was die beiden mit sich und ihren Körperteilen und -flüssigkeiten so alles angestellt haben, war selten langweilig, oft witzig – und mit großer Vorliebe unappetitlich.

de.wikipedia.org

Möglicherweise besaßen diese Osteoderme eine Schutzfunktion für besonders wichtige Körperteile wie den Nacken.

de.wikipedia.org

Während man Menschen oder Körperteile hauptsächlich einmauerte, um dadurch den Einsturz zu verhindern, verwandte man Tiere, um hierdurch Krankheiten von den Umfassungsmauern des Baues fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Dabei wird unterschieden, ob es verwendet wird für Wesen, die sprechen können (), oder Körperteile ().

de.wikipedia.org