Traductions de „Arbeitskräfte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạrbeitskraft¹ <‑, ‑kräfte> SUBST f (Mitarbeiter)

Arbeitskraft

siła f robocza

billige Arbeitskraft

tania siła robocza

ungelernte Arbeitskraft

niewykwalifikowana siła robocza

Ạrbeitskraft² <‑, sans pl > SUBST f (Leistungskraft)

Arbeitskraft

wydajność f

Expressions couramment utilisées avec Arbeitskräfte

ungelernte Arbeitskräfte

niewykwalifikowani pracownicy mpl

neue Arbeitskräfte einstellen

zatrudnić nowych pracowników

jdm Arbeitskräfte vermitteln

wystarać się o pracowników dla kogoś

Fluktuation der Arbeitskräfte

fluktuacja kadr [lub siły roboczej]

die Abwanderung qualifizierter Arbeitskräfte muss gestoppt werden

trzeba zatrzymać odpływ wykwalifikowanych pracowników

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Arbeit war so schwer, dass er sich Gedanken machte und eine Maschine entwickelte, die die Arbeit vereinfachte und vier Arbeitskräfte einsparte.

de.wikipedia.org

Durch fehlende Arbeitskräfte würde hier der Arbeitsprozess unterbrochen.

de.wikipedia.org

Die Stadt war mit 70.000 Menschen übervölkert: darunter befanden sich viele Luftkriegsevakuierte, Tausende Flüchtlinge aus den Ostgebieten, ausländische Arbeitskräfte und Kriegsgefangene.

de.wikipedia.org

Im kleinen Maßstab dienten Sklaven auch der lokalen Wirtschaft als billige Arbeitskräfte.

de.wikipedia.org

Grund ist hauptsächlich die Ansiedlung von so genannten Maquiladoras, die hunderttausende billige mexikanische Arbeitskräfte, über 70 Prozent davon sind Frauen, in dieser Freihandelszone beschäftigen.

de.wikipedia.org

Zum einen waren Sklaven eine profitable Ware, denn sie waren als Arbeitskräfte an der Küste sehr begehrt.

de.wikipedia.org

Erst ab 1878 halten sich die Plantagenbesitzer an einen Erlass, der es verbietet, Arbeitskräfte in Eisenketten zu legen.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie über viele Jahre als billige Arbeitskräfte benutzt, sexuell missbraucht oder körperlich misshandelt.

de.wikipedia.org

Sie stammten aus Raubzügen an der benachbarten afrikanischen Küste zum Fangen sklavischer Arbeitskräfte.

de.wikipedia.org

Im und um das Hotel waren 500 Arbeitskräfte beschäftigt.

de.wikipedia.org