Traductions de „konwencjonalnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

konwencjonalnie [kow̃ventsjonalɲe] ADV

konwencjonalnie

konventionell sout

konwencjonalnie

herkömmlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Madhjamaka tłumaczy jak konwencjonalnie jakiekolwiek zjawisko wyodrębniane jest jako istniejące niezależne.

pl.wikipedia.org

Gaz zamontowany konwencjonalnie jako prawy pedał.

pl.wikipedia.org

Konwencjonalnie przyjęty w historiografii koniec starożytności a początek średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Chóry śpiewają konwencjonalnie, a muzyka baletowa jest mało ciekawa.

pl.wikipedia.org

Energia do zasilania mogłaby być uzyskiwana konwencjonalnie lub poprzez turbiny wiatrowe lub mechanicznie ze strumienia powietrza z pominięciem etapu elektrycznego.

pl.wikipedia.org

Styl odzwierciedla formę – literaturę zaangażowaną bez reszty, nie pozornie, nie konwencjonalnie w sprawy swojego świata.

pl.wikipedia.org

Przykładem tego może być wykazanie, że nie istnieje nawet konwencjonalnie żaden obiekt (zjawisko), które istniałoby inherentnie (niezależnie, samodzielnie, wrodzone, esencjonalnie).

pl.wikipedia.org

Pancerz kadłuba jest stworzony z konwencjonalnie hartowanej stali.

pl.wikipedia.org

Praktyki artywistyczne mogą mieścić się w konwencjonalnie rozumianym polu sztuki, np. we współpracy z muzeami czy w ramach wystaw w galeriach, bądź też wykraczać poza jej instytucje i uznane obiegi.

pl.wikipedia.org

Konwencjonalnie nie przecina się (w przekroju zespołu pokazuje się je jako widok) takich elementów jak: śruby, wały, wpusty itp.

pl.wikipedia.org