Traductions de „prowadzący“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . prowadzący [provadzontsɨ] ADJ MUS

prowadzący

Leit-

dźwięk prowadzący

Leitton m

II . prowadzący <gén ‑cego, plur ‑cy> [provadzontsɨ] SUBST m forme adj

prowadzący RADIO, TV

Moderator(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec prowadzący

dźwięk prowadzący

Leitton m

dźwięk prowadzący

Leitton m

redaktor prowadzący

Chefredakteur m

sąd prowadzący rejestr

Registergericht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po przekazaniu w 1515 skrajnej wschodniej komory urzędowi celnemu, krajalnię przeniesiono do osobnego budynku wzniesionego pomiędzy dwoma bramami prowadzącymi do sukiennic od strony wschodniej.

pl.wikipedia.org

Pracę ukazywano jako wartość nie tylko instrumentalną, prowadzącą do osiągania indywidualnych korzyści, lecz i jako społeczne zadanie.

pl.wikipedia.org

Po rozbiciu jasielskiego więzienia, z 5 na 6 sierpnia 1943 roku, grupa prowadząca uwolnionych więźniów tu zatrzymała się na pierwszy odpoczynek.

pl.wikipedia.org

Strychowanie – ocieranie jednej o drugą wewnętrznych części kończyn przednich lub tylnych w ruchu u konia, prowadzące do uszkodzenia pęcin.

pl.wikipedia.org

Na południe wiedzie 2,5-metrowej długości korytarz, a na północ idzie korytarz prowadzący do studzienki.

pl.wikipedia.org

PWR 2 – awaria chłodzenia reaktora prowadząca do stopienia rdzenia.

pl.wikipedia.org