Traductions de „hergestellt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

he̱r|stellen VERBE trans

1. herstellen (erzeugen):

herstellen

produkować [perf wy‑]

herstellen

wytwarzać [perf wytworzyć]

in Deutschland hergestellt

wyprodukowano w Niemczech

hergestellt für ...

wyprodukowano dla...

herstellende Industrie

przemysł m wytwórczy

in Heimarbeit herstellen

wykonywać [perf wykonać] chałupniczo

2. herstellen (zustande bringen):

herstellen Beziehung, Verbindung, Kontakt

nawiązywać [perf nawiązać]

herstellen Ruhe, Ordnung

zaprowadzać [perf zaprowadzić]

3. herstellen (hierher stellen):

etw [zu jdm/etw] herstellen

stawiać [perf postawić] coś [przy kimś/czymś]

stell es her!

postaw to tutaj!

Expressions couramment utilisées avec hergestellt

hergestellt für ...

wyprodukowano dla...

maschinell hergestellt

wytwarzany maszynowo

fabrikmäßig hergestellt

produkowany fabrycznie

in Deutschland hergestellt

wyprodukowano w Niemczech

in Handarbeit hergestellt

wyprodukowany ręcznie

das Wohnhaus wurde ganz im Betonbau hergestellt

ten dom m został całkowice wykonany z betonu

das neue Produkt wurde kostensparend hergestellt

nowy produkt wyprodukowano oszczędzając koszty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verein konzentriert sich vor allem auf große und weltweit operierende Release-Gruppen, in denen Raubkopien arbeitsteilig hergestellt und vertrieben werden, insbesondere mit Gewinnerzielungsabsicht oder vor dem Hintergrund eines internen Wettkampfes.

de.wikipedia.org

Tontopffiguren werden aus den gebrannten Tontöpfen hergestellt, die sonst in der Gartenarbeit Verwendung finden.

de.wikipedia.org

Ähnlich der Kartoffel werden aus Pastinak auch Chips hergestellt.

de.wikipedia.org

Keramik-Scheibentrimmer wurden aus Klasse-1-Keramiken mit feldstärkeunabhängiger relativer Permittivität, linearer Temperaturabhängigkeit der Kapazität und hohem Gütefaktor hergestellt.

de.wikipedia.org

Hergestellt wurden Vasen, Schüsseln, Teller, Töpfe, Kasserollen, Trinkbecher, Kantharoi, Bügelgefäße und Urnen.

de.wikipedia.org

Die Hauptteile sind aus Stahl gefertigt, während die anderen Komponenten aus einer Magnesiumlegierung hergestellt sind.

de.wikipedia.org

Eiswein bezeichnet einen Wein, der aus gefrorenen Trauben hergestellt wird.

de.wikipedia.org

Sollte diese nicht hergestellt werden können, trat ein Vermittlungsausschuss zusammen, der sich paritätisch aus den beiden Kammern zusammensetzte.

de.wikipedia.org

Da das Parlament im Bürgerkrieg die alten Kronjuwelen zerstört hatte, mussten für diese Krönung neue Juwelen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Der alte Dachturm wurde 1988 wegen Baufälligkeit abgebrochen und 1990–94 im Rahmen einer Instandsetzung wieder hergestellt.

de.wikipedia.org