Traductions de „Heimarbeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

He̱i̱marbeit <‑, ‑en> SUBST f

Heimarbeit

praca f chałupnicza

Expressions couramment utilisées avec Heimarbeit

in Heimarbeit herstellen

wykonywać [perf wykonać] chałupniczo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Heimarbeitsgesetz müssen Heimarbeiter die in Heimarbeit hergestellten Produkte nicht selbst verkaufen.

de.wikipedia.org

An die Stelle selbstständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.

de.wikipedia.org

Selbstständig in direkter Heimarbeit arbeiteten 1833 nur noch 133 Tuchmacher.

de.wikipedia.org

So wurde die Stickerei bald grösstenteils zur Heimarbeit, als wichtiger Nebenverdienst der Bauern und Handwerker.

de.wikipedia.org

Zudem entwickelte sich die Herstellung von Spitzen in Heimarbeit.

de.wikipedia.org

Da sie aber für Heimarbeiten zu teuer und zudem sperriger sind, setzen sie sich nicht wirklich gegenüber den einfachen und leicht zu verstauenden Webrahmen durch.

de.wikipedia.org

Wie in den meisten Kulturen sind es auch überwiegend Frauen, die in Heimarbeit weben und knüpfen.

de.wikipedia.org

Die Kartonobjekte verließen die Fabrik als Halbfabrikate; fertiggestellt wurden sie in Heimarbeit.

de.wikipedia.org

In den ersten beiden Runden sind Aufgaben in Heimarbeit zu bearbeiten und zu dokumentieren; Gruppenarbeit ist dabei nur in der ersten Runde erlaubt.

de.wikipedia.org

Die bei der Heimarbeit eingesetzten teilweise gefährlichen Substanzen wie Klebstoffen oder Glasgrieß gearbeitet wurde, entstanden dabei auch Gefahren speziell für die oft anwesenden Kinder.

de.wikipedia.org