Traductions de „Heimarbeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Heimarbeit <-, -en> SUBST f

Heimarbeit

οικιακή εργασία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

War anfänglich die Gegend bäuerlich geprägt, entwickelte sie sich im 19. Jahrhundert mit der Bürstenindustrie, am Anfang in Heimarbeit, zu einem Wirtschaftsfaktor.

de.wikipedia.org

Dadurch erhielten viele Bauern und deren Angehörige einen willkommenen Verdienst durch Heimarbeit.

de.wikipedia.org

So wurde die Stickerei bald grösstenteils zur Heimarbeit, als wichtiger Nebenverdienst der Bauern und Handwerker.

de.wikipedia.org

In den ersten beiden Runden sind Aufgaben in Heimarbeit zu bearbeiten und zu dokumentieren; Gruppenarbeit ist dabei nur in der ersten Runde erlaubt.

de.wikipedia.org

Sowohl für die Heimarbeit-Sticker selbst als auch für die Unternehmer bot das Heimarbeitsmodell bestimmte Vorteile.

de.wikipedia.org

Die Zeit der Heimarbeit war vorbei, es gab 11 Tuchfabriken und 32 Zunftmeister, die 169 Textilmaschinen aufgestellt hatten.

de.wikipedia.org

An die Stelle selbstständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.

de.wikipedia.org

Wie in den meisten Kulturen sind es auch überwiegend Frauen, die in Heimarbeit weben und knüpfen.

de.wikipedia.org

Die Uhrmacherei wurde anfangs hauptsächlich als Heimarbeit verrichtet, später entstanden mehrere Uhrenfabriken.

de.wikipedia.org

Die Bewohner lebten größtenteils von der Landwirtschaft und fertigten in Heimarbeit Schindeln sowie Filzsohlen für die walachischen Papučář.

de.wikipedia.org