Traductions de „ręcznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ręcznie [rentʃɲe] ADV

ręcznie

hand-

jedwab ręcznie malowany

handbemalte Seide f

ręcznie rzeźbiony

handgeschnitzt

Expressions couramment utilisées avec ręcznie

ręcznie rzeźbiony

handgeschnitzt

jedwab ręcznie malowany

handbemalte Seide f

ceramika ręcznie malowana

handbemalte Keramik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyrabiane jest ręcznie w drewnianych maselnicach według zachowanej, starej receptury.

pl.wikipedia.org

W pasie przepasywali się wełnianym, tkanym ręcznie pasem.

pl.wikipedia.org

Pochodził on również z alfabetu łacińskiego, ale przypominał bardziej litery pisane ręcznie.

pl.wikipedia.org

Niektóre dostosowały się do teraźniejszych warunków rynkowych i oferują unikalne ręcznie wykonywane produkty ze skóry.

pl.wikipedia.org

Drzwi przednie były otwierane pneumatycznie, zaś tylne ręcznie, natomiast w odmianie podmiejskiej wszystkie drzwi były sterowane pneumatycznie.

pl.wikipedia.org

Mały rozmiar i waga elementów, strop może być montowany ręcznie.

pl.wikipedia.org

Może to być wykonane ręcznie lub półautomatycznie, przy użyciu napędu zwalnianego pedałem (proces porównywany do obsługi tokarki).

pl.wikipedia.org

Działa artylerii górskiej po rozłożeniu mogą być przenoszone ręcznie lub przewożone w jukach koni lub mułów (artyleria juczna).

pl.wikipedia.org

Górnicy pracowali w bardzo trudnych warunkach, chodniki były wąskie a urobek wydobywano ręcznie.

pl.wikipedia.org

Początkowo dostęp do silnika był z kabiny, ale w miarę rozwoju konstrukcji przebudowano kabinę na ręcznie odchylaną.

pl.wikipedia.org