Traductions de „malowana“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ceramika ręcznie malowana

handbemalte Keramik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każda lalka jest następnie ręcznie malowana, w przypadku produktów ogólnych bez tworzenia szkicu, więc intuicja i umiejętności rzemieślnika są niezbędne.

pl.wikipedia.org

Kendama jest malowana farbami, które mają zadanie poprawę przyczepności lub zmniejszenie przyczepności.

pl.wikipedia.org

Wydmuszka z nawierconymi wzorami jest malowana najczęściej farbą akrylową.

pl.wikipedia.org

Na chórze muzycznym znajduje się malowana skrzynia na miechy organowe.

pl.wikipedia.org

Tworzyła unikatowe tkaniny w technikach tradycyjnych, jak gobelin, żakard, tkanina malowana, a także w technikach własnych, wykorzystując masę i włókno poliamidowe.

pl.wikipedia.org

Początkowo malowana była na całej szerokości skrzydeł, kadłubów i sterów kierunku.

pl.wikipedia.org

Bogatszy wystrój z posadzką również dębową gładką otrzymała sala jadalna, malowana olejno na kolor biały.

pl.wikipedia.org

Co siedem lat, aby zapobiec korozji, wieża jest malowana, do czego zużywa się 50–60 ton farby.

pl.wikipedia.org

Ceramika użytkowa malowana była na ciemnobrązowy odcień (wewnątrz i zewnątrz), na który nanoszono jasne ornamenty geometryczne: pasy z krzyżykami, trójkąty, zygzaki, romby czy prostokąty, meandry.

pl.wikipedia.org

Na przełomie lat 1965-1966 palisandrowa podstrunnica instrumentu otrzymała ozdobne inkrustacje z pearloidu w kształcie prostokąta oraz jasną obwódkę, a główka z owalnymi kluczami była malowana w kolorze korpusu.

pl.wikipedia.org