Traductions de „Deutschland“ dans le dictionnaire allemand » polonais

De̱u̱tschland <‑s, sans pl > SUBST nt

Deutschland

Niemcy plur

in Deutschland

w Niemczech

das vereinte [o. vereinigte] Deutschland

Zjednoczone Niemcy

Expressions couramment utilisées avec Deutschland

in Deutschland

w Niemczech

nach Deutschland umgesiedelt werden

zostać przesiedlonym do Niemiec

das vereinte [o. vereinigte] Deutschland

Zjednoczone Niemcy

in Deutschland hergestellt

wyprodukowano w Niemczech

überall in Deutschland

w całych Niemczech

die Bundesrepublik [Deutschland]

Republika f Federalna Niemiec

innerhalb von Krakau/Deutschland

w Krakowie/na terenie Niemiec

nach Frankreich/Deutschland/Polen

do Francji/Niemiec/Polski

wie gefällt es dir in Deutschland?

jak ci się podoba w Niemczech?

Deutschland war in viele Kleinstaaten zersplittert

Niemcy plur były rozbite na wiele państewek

Deutschland war früher ein zweigeteiltes Land

Niemcy plur były kiedyś podzielone na dwie części

gute Beziehungen zwischen Polen und Deutschland ex

dobre stosunki między Polską a Niemcami

die Begegnung Deutschland – Mexiko wird sehr spannend

mecz Niemcy – Meksyk będzie bardzo ekscytujący

[nach Deutschland/in die USA] emigrieren

emigrować [perf wy‑] [do Niemiec/do Stanów Zjednoczonych]

Führerkult und Propaganda im nationalsozialistischen Deutschland

kult przywódcy i propaganda f w narodowosocjalistycznych Niemczech

die Aufbauarbeit im zerstörten Deutschland verschlang viel Zeit und Geld

odbudowa zniszczonych Niemiec pochłonęła wiele czasu i pieniędzy

Blitzeis hat in ganz Deutschland für zahlreiche Unfälle gesorgt ex

gołoledź była przyczyną licznych wypadków w całych Niemczech

sind Sie aus Deutschland? – nein, mein Geburtsland ist Österreich

czy pan/pani jest z Niemiec? – nie, urodziłem/urodziłam się w Austrii

in der Nacht nähert sich Deutschland von Nordwesten her eine Gewitterfront

w nocy dotrze do Niemiec front burzowy z północnego zachodu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Empore steht eine große, viermanualige Orgel ursprünglich von G. F. Steinmeyer & Co. aus Deutschland mit fast 5000 Pfeifen.

de.wikipedia.org

Der Nazi & der Friseur erfuhr dann im Laufe der Jahre auch in Deutschland eine zunehmende Popularität.

de.wikipedia.org

Im August 2012 hat Google unter der Bezeichnung Google Play Filme & Serien in Deutschland das Herunterladen von Kinofilmen freigeschaltet.

de.wikipedia.org

Shell ist in Deutschland in den Geschäftsfeldern Mineralölverarbeitung und -vertrieb, Exploration & Produktion von Erdgas und Erdöl, Erdgas-Marketing, Chemie sowie Erneuerbare Energien aktiv.

de.wikipedia.org

Johnson & Johnson beschäftigt rund 127.000 Mitarbeiter in 60 Ländern weltweit, davon etwa 4.000 in Deutschland.

de.wikipedia.org

Die Patrone 4,6 × 30 mm wurde in Deutschland bei dem Handfeuerwaffenhersteller Heckler & Koch entwickelt.

de.wikipedia.org

Mit der Übernahme von Martini & Rossi wurde Bacardi Deutschland umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Die Puriro-Klasse bestand aus zwei 1911 von Orenstein & Koppel in Deutschland für eine Privatbahn in Korea gebauten Lokomotiven.

de.wikipedia.org

Eriksson nahm mit England an zwei Fußball-Weltmeisterschaften (Japan/Südkorea 2002 & Deutschland 2006) teil.

de.wikipedia.org

P & P ist in Deutschland in der originären Fischerei, in der Fischverarbeitung und im Fischhandel aktiv.

de.wikipedia.org