Traductions de „burzowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

burzowy [buʒovɨ] ADJ

burzowy dzień:

burzowy

stürmisch

burzowy

gewittrig

chmura burzowa

Gewitterwolke f

front burzowy

Gewitterfront f

kanał burzowy

Regenwasserkanal m

kanał burzowy

Abwasserkanal m

Expressions couramment utilisées avec burzowy

front burzowy

Gewitterfront f

kanał burzowy

Regenwasserkanal m

nawałnik burzowy

Sturmschwalbe f

kanał burzowy

Abwasserkanal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu jednak na swój często burzowy, turbulentny charakter, wykorzystanie ich w lotach szybowcowych jest bardzo niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

Superkomórki mają dobrze ukształtowane i "gęste" kowadło burzowe oraz mogą mieć "kalafiorowate" wypiętrzenia przebijające się ponad kowadło i przyjmujące kształt kopuły.

pl.wikipedia.org

Dzięki przepuszczaniu wody deszczowej do gruntu eliminuje potrzebę budowy kanalizacji burzowej.

pl.wikipedia.org

Plaża jest intensywnie pomarańczowa, a różowe chmury spowijają burzowe, modre niebo.

pl.wikipedia.org

W ciągu roku notuje się około 26 dni burzowych.

pl.wikipedia.org

W żeglarstwie transoceanicznym istotne są szkwały związane z komórkami burzowymi w strefie konwergencji tropikalnej czy burzach na strefach frontalnych.

pl.wikipedia.org

Notuje się około 15–20 dni burzowych, a pokrywa śnieżna utrzymuje się około 45 dni.

pl.wikipedia.org

Początkowy odcinek rzeki jest skanalizowany, pełniący rolę kolektora odprowadzającym wody opadowe z przelewów burzowych, m.in. z osiedla im.

pl.wikipedia.org

Choć główny mechanizm jest znany, to szczegóły zjawisk zachodzących w chmurach burzowych są niezwykle złożone a opis wciąż tylko hipotetyczny.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna warstwa atmosfery wydaje się na ogół spokojna, choć mogą się na niej utrzymywać długotrwałe układy burzowe.

pl.wikipedia.org