Traductions de „kanał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kanał <gén ‑u, plur ‑y> [kanaw] SUBST m

1. kanał (rów, ściek):

kanał

Kanal m

kanał burzowy

Abwasserkanal m

kanał nawadniający/odwadniający

Be-/Entwässerungsgraben m

2. kanał (sztuczna droga wodna, cieśnina morska):

kanał morski

Seekanal m

Kanał Kiloński

Nord-Ostsee-Kanal m

Kanał La Manche

der Ärmelkanal m

Kanał Panamski

Panamakanal m

Kanał Sueski

Suezkanal m

Kanał Śródlądowy

Mittellandkanal m

3. kanał (przewód odprowadzający):

kanał wentylacyjny

[Lüftungs]abzug m

4. kanał ANAT:

kanał kręgowy

Wirbelkanal m

kanał kręgowy

Spinalkanal m

kanały oddechowe

Atemwege mpl

5. kanał RADIO, TEL:

kanał radiofoniczny/telewizyjny

Rundfunk-/Fernsehkanal m

6. kanał (w warsztacie samochodowym):

kanał

[Montage]grube f

7. kanał fam (kłopot):

kanał

Scherereien fpl fam

ale kanał z tym projektem

nichts als Ärger mit diesem Projekt

wpuścić kogoś w kanał

jdn [he]reinlegen fam

8. kanał INFOR (urządzenie łączące procesor z pamięcią):

kanał

Kanal m

kanał

Bus m

9. kanał THÉÂTRE (podscenie):

kanał orkiestrowy

Orchestergraben m

10. kanał sout (drogi przesyłania informacji):

kanały dyplomatyczne

diplomatische Kanäle mpl

załatwić coś kanałem służbowym

etw auf dem Dienstweg erledigen

Expressions couramment utilisées avec kanał

kanał spławny

schiffbarer Kanal m

kanał zrzutowy

Entlassungsgerinne nt

kanał iskrowy

Funkenkanal m

Kanał Kiloński

Nord-Ostsee-Kanal m

Kanał Limski

Limakanal m

kanał lateralny

Seitenkanal m

Kanał Kaledoński

Kaledonischer Kanal m

Kanał Panamski

Panamakanal m

Kanał Sueski

Suezkanal m

Kanał Śródlądowy

Mittellandkanal m

kanał wentylacyjny

Lüftungskanal m

kanał włazowy

Einstiegsschacht m

kanał tranzytowy

Kanal m für den Durchgangsverkehr

kanał burzowy

Regenwasserkanal m

kanał burzowy

Abwasserkanal m

kanał wentylacyjny

[Lüftungs]abzug m

kanał morski

Seekanal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z powodu silnego prądu rzeki, kanał portowy zamarza tylko ostrą zimą.

pl.wikipedia.org

Brama wyposażona jest w zasilający kanał obiegowy zamykany zasuwą rolkowa.

pl.wikipedia.org

Wpuszczeni do rzeki lotnicy znajdujący się w beczkach po winie popłynęli w złym kierunku i utknęli w kanale pod rynkiem.

pl.wikipedia.org

Olbrzymie plantacje nawadniane są za pomocą sztucznych kanałów.

pl.wikipedia.org

Prostopadle przez kanał przebiega granica między śródlądowymi wodami powierzchniowymi a morskimi wodami wewnętrznymi.

pl.wikipedia.org

Kanał w zależności od konformacji koneksyn może występować w stanie otwartym lub zamkniętym.

pl.wikipedia.org

W systemie stereo sygnał jest przesyłany do subwoofera przez filtr dolnoprzepustowy, którego zadaniem jest wydzielenie składowych niskoczęstotliwościowych wspólnych dla obu kanałów.

pl.wikipedia.org

Całość prac – śluzy, kanał derywacyjny i elektrownia – została zakończona w marcu 1916 roku, po czym zamknięto śluzy i jezioro zostało napełnione.

pl.wikipedia.org

Przez sposób artykulacji w fonetyce rozumie się sposób, w jaki prąd powietrza przepływa przez kanał głosowy przy artykulacji spółgłosek.

pl.wikipedia.org

Światowa premiera serialu miała miejsce 19 września 2009 roku na kanale CBS.

pl.wikipedia.org