Traductions de „Dienstweg“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Di̱e̱nstweg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Dienstweg

droga f służbowa

den Dienstweg einhalten

zachowywać [perf zachować] drogę służbową

den Dienstweg beschreiten

przechodzić [perf przejść] drogą służbową

Expressions couramment utilisées avec Dienstweg

den Dienstweg einhalten

zachowywać [perf zachować] drogę służbową

den Dienstweg beschreiten

przechodzić [perf przejść] drogą służbową

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So möchte er seine Ideen in Episode 1.03 Der Dienstweg in der Konstruktionsabteilung vorbringen, die ihn jedoch abweist.

de.wikipedia.org

Regelverstöße gegen die Kommunikationswege liegen etwa dann vor, wenn informale, in der Formalstruktur nicht vorgesehene Kommunikationswege verwendet werden (z. B. kurzer Dienstweg).

de.wikipedia.org

Die Ermittlungsergebnisse sind sodann dem Ministerpräsidenten auf dem Dienstweg zuzuleiten.

de.wikipedia.org

Insbesondere ist der Dienstweg einzuhalten, Stabsstellen ist keine Weisungsbefugnis zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die Wehrbeschwerdeordnung erlaubt es jedem Soldaten, sich in dienstlichen, disziplinaren und verwaltungsrechtlichen Fragen auf dem Dienstweg zu beschweren, ohne dass ihm daraus Nachteile erwachsen dürfen.

de.wikipedia.org

Der Dienstweg gilt für alle dienstlichen Angelegenheiten, auch für Beförderungen, Dienstreisen, Eingruppierungen, Reisekostenabrechnungen, Urlaubsanträge oder Verbesserungsvorschläge.

de.wikipedia.org

Diese Reporte gingen allerdings auf dem Dienstweg zwischen deutschen Justizbehörden verloren.

de.wikipedia.org

Bei großen Hierarchien ist bei Abgabe der Überlastungsanzeige meist der Dienstweg einzuhalten.

de.wikipedia.org

Daher arbeiten Behörden oft stark arbeitsteilig und Entscheidungen folgen festen Dienstwegen.

de.wikipedia.org

Hierzu stellt die amtliche Begründung klar, dass damit der Dienstweg gemeint ist.

de.wikipedia.org