Traductions de „Dienstweg“ dans le dictionnaire allemand » russe

Dienstweg <-(e)s> SUBST m

auf dem Dienstweg

в служе́бном [oder администрати́вном] поря́дке

Expressions couramment utilisées avec Dienstweg

auf dem Dienstweg

в служе́бном [oder администрати́вном] поря́дке

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er regelte alle Unregelmäßigkeiten unbeachtet des Dienstweges ohne Papierkrieg sofort in eigener Regie.

de.wikipedia.org

Die Wehrbeschwerdeordnung erlaubt es jedem Soldaten, sich in dienstlichen, disziplinaren und verwaltungsrechtlichen Fragen auf dem Dienstweg zu beschweren, ohne dass ihm daraus Nachteile erwachsen dürfen.

de.wikipedia.org

Regelverstöße gegen die Kommunikationswege liegen etwa dann vor, wenn informale, in der Formalstruktur nicht vorgesehene Kommunikationswege verwendet werden (z. B. kurzer Dienstweg).

de.wikipedia.org

Der Dienstweg gilt für alle dienstlichen Angelegenheiten, auch für Beförderungen, Dienstreisen, Eingruppierungen, Reisekostenabrechnungen, Urlaubsanträge oder Verbesserungsvorschläge.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er Petitionsinstanz für alle Soldaten, die sich ohne Einhaltung des Dienstweges unmittelbar, auch unter Schutz ihrer Identität, an ihn wenden dürfen.

de.wikipedia.org

Diese Reporte gingen allerdings auf dem Dienstweg zwischen deutschen Justizbehörden verloren.

de.wikipedia.org

Hierzu stellt die amtliche Begründung klar, dass damit der Dienstweg gemeint ist.

de.wikipedia.org

Die ganzen Berichte waren dem Propagandaministerium über den Dienstweg des Missionschefs zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Auf einem „kurzen Dienstweg“ erleichterte dies den Polizeibehörden die Fahndung und Kommunikation über Ländergrenzen hinweg, ohne etwa die Regierungen einschalten zu müssen.

de.wikipedia.org

Der Bericht nebst sämtlichen Ermittlungen ist dann auf dem Dienstweg an den Ministerpräsidenten zu senden.

de.wikipedia.org