Traductions de „Dienstweg“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Dienstweg <-(e)s, -e> SUBST m

Dienstweg

via f oficial

Dienstweg

trâmites m plur legais

auf dem Dienstweg

por via oficial

auf dem Dienstweg

pelos trâmites legais

Expressions couramment utilisées avec Dienstweg

auf dem Dienstweg

por via oficial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dienstliche Anweisungen sind grundsätzlich auf dem Dienstweg an den Empfänger zu leiten.

de.wikipedia.org

Bild- und Tonmaterialien gab man über kirchliche Amts- und Dienstwege heimlich innerhalb des Ostblocks weiter zur Unterstützung der pastoralen Gemeindearbeit.

de.wikipedia.org

Er regelte alle Unregelmäßigkeiten unbeachtet des Dienstweges ohne Papierkrieg sofort in eigener Regie.

de.wikipedia.org

Daher arbeiten Behörden oft stark arbeitsteilig und Entscheidungen folgen festen Dienstwegen.

de.wikipedia.org

Hierzu stellt die amtliche Begründung klar, dass damit der Dienstweg gemeint ist.

de.wikipedia.org

Die Wehrbeschwerdeordnung erlaubt es jedem Soldaten, sich in dienstlichen, disziplinaren und verwaltungsrechtlichen Fragen auf dem Dienstweg zu beschweren, ohne dass ihm daraus Nachteile erwachsen dürfen.

de.wikipedia.org

Ukrainer, die dies nicht in der gesetzlichen Frist taten, können auf dem normalen Dienstweg die Entlassung aus der russischen Staatsbürgerschaft beantragen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er Petitionsinstanz für alle Soldaten, die sich ohne Einhaltung des Dienstweges unmittelbar, auch unter Schutz ihrer Identität, an ihn wenden dürfen.

de.wikipedia.org

Die strikte Einhaltung des Dienstweges involviert mehr Personen als nötig, weil sie möglicherweise auch Informationen erhalten, die für sie keinen Nutzwert bringen.

de.wikipedia.org

Jeder Soldat hat das Recht, sich einzeln ohne Einhaltung des Dienstwegs unmittelbar an den Wehrbeauftragten zu wenden.

de.wikipedia.org