Traductions de „Dienstweg“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dienstweg <-(e)s, -e> SUBST m

Dienstweg

trámite m oficial [o reglamentario]

den Dienstweg beschreiten

proceder por (la) vía oficial

Expressions couramment utilisées avec Dienstweg

den Dienstweg beschreiten

proceder por (la) vía oficial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Reporte gingen allerdings auf dem Dienstweg zwischen deutschen Justizbehörden verloren.

de.wikipedia.org

Regelverstöße gegen die Kommunikationswege liegen etwa dann vor, wenn informale, in der Formalstruktur nicht vorgesehene Kommunikationswege verwendet werden (z. B. kurzer Dienstweg).

de.wikipedia.org

Bei großen Hierarchien ist bei Abgabe der Überlastungsanzeige meist der Dienstweg einzuhalten.

de.wikipedia.org

Die ganzen Berichte waren dem Propagandaministerium über den Dienstweg des Missionschefs zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Dieser Bitte ist er jedoch erst fünf Tage später nachgekommen, hielt dabei zunächst aber nicht den korrekten Dienstweg ein.

de.wikipedia.org

Der Bericht nebst sämtlichen Ermittlungen ist dann auf dem Dienstweg an den Ministerpräsidenten zu senden.

de.wikipedia.org

Bild- und Tonmaterialien gab man über kirchliche Amts- und Dienstwege heimlich innerhalb des Ostblocks weiter zur Unterstützung der pastoralen Gemeindearbeit.

de.wikipedia.org

Insbesondere ist der Dienstweg einzuhalten, Stabsstellen ist keine Weisungsbefugnis zugeordnet.

de.wikipedia.org

Auf einem „kurzen Dienstweg“ erleichterte dies den Polizeibehörden die Fahndung und Kommunikation über Ländergrenzen hinweg, ohne etwa die Regierungen einschalten zu müssen.

de.wikipedia.org

Sie dürfen von der Gegenseite auch nicht direkt, sondern nur unter strikter Einhaltung des Dienstwegs angesprochen werden.

de.wikipedia.org