Traductions de „Dienstzeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Di̱e̱nstzeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Dienstzeit (Arbeitszeit):

Dienstzeit

czas m pracy

während der Dienstzeit

w godzinach pracy

2. Dienstzeit (Dienstjahre):

Dienstzeit

staż m pracy

Expressions couramment utilisées avec Dienstzeit

während der Dienstzeit

w godzinach pracy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen Ende ihrer Dienstzeit übernahmen sie nach Umbauten noch Sonderaufgaben.

de.wikipedia.org

Am Ende seiner Dienstzeit wurde er als Unteroffizier der Reserve entlassen und nach einer späteren Wehrübung zum Stabsunteroffizier der Reserve befördert.

de.wikipedia.org

Dank nach medizinischen Grundsätzen erfolgter Aufstellung aller Dienstzeiten und Freizeiten in Form von regelmäßigen Dienstplänen wird zusätzlich unnötige Erschöpfung durch die Organisation vermieden.

de.wikipedia.org

Unter anderem der große Erfolg der Ticonderogas drängte diese insgesamt 27 Schiffe nach einer Dienstzeit von teilweise weniger als zwanzig Jahren aus dem aktiven Dienst.

de.wikipedia.org

Nach dem bestandenen Lehrgang erfolgte eine zweijährige Dienstzeit im Generalstab auf Probe, in der die Eignung des Offiziers für den Generalstabsdienst festgestellt werden sollte.

de.wikipedia.org

In den Flottenverwendungen der Volksmarine war die Dienstzeit vier Jahre.

de.wikipedia.org

Es folgte nun eine 19-jährige Dienstzeit als Regimentsadjutant unter drei verschiedenen Regimentskommandeuren.

de.wikipedia.org

Er wählte jedoch andere fähige und verlässliche Beamte, und während seiner Dienstzeit war die politische Szene sauberer denn je.

de.wikipedia.org

Die Regierung trieb den Bau energisch voran, da die zu ersetzenden Docklandungsschiffe am Ende ihrer Dienstzeit angekommen waren.

de.wikipedia.org

Hier urteilte er, unterbrochen durch Dienstzeiten bei der Wehrmacht, bis zum Jahre 1945 an zwei Strafsenaten.

de.wikipedia.org