Traductions de „Diesel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Diesel¹ <‑s, sans pl > [ˈdiːzəl] SUBST m fam

Diesel → Dieselkraftstoff

Voir aussi : Dieselkraftstoff

Di̱e̱selkraftstoff <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Dieselkraftstoff

olej m napędowy

Di̱e̱sel² <‑[s], ‑> [ˈdiːzəl] SUBST m fam

1. Diesel → Dieselmotor

2. Diesel (Auto mit Dieselantrieb):

Diesel

diesel m fam

er fährt einen Diesel

on jeździ dieslem

Voir aussi : Dieselmotor

Di̱e̱selmotor <‑s, ‑en> SUBST m

Dieselmotor

diesel m

Expressions couramment utilisées avec Diesel

er fährt einen Diesel

on jeździ dieslem

hast du einen Benziner oder einen Diesel?

masz samochód na benzynę czy na ropę?

eine Maschine mit Diesel/durch einen Motor antreiben

napędzać maszynę dieslem/silnikiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich ist ein Diesel-hydraulischer Notantrieb mit einer Leistung von 170 kW vorhanden.

de.wikipedia.org

Zwei neue Diesel Motoren von je 125 PS reichten nun für eine Geschwindigkeit von 10 Knoten, die aber bei weitem nicht ausreichend waren.

de.wikipedia.org

Neben dem Endprodukt Diesel werden als Nebenprodukte Schwefel und Petrolkoks produziert, die an die chemische Industrie und als Brennstoff für Heizkessel und Zementöfen verkauft werden.

de.wikipedia.org

Dadurch sind die Bauern weniger abhängig von importierten Futtermitteln und fossilem Diesel.

de.wikipedia.org

Halb-Differenzial-Kurzschlussringgeber werden auch in einer geraden Ausführung zur Wegmessung der Regelstange von Diesel-Reiheneinspritzpumpen verwendet.

de.wikipedia.org

Bei größeren Strecken auf freien Gewässern oder Meeren sind jedoch meist zusätzliche Antriebe wie Segel, Wind- oder Diesel-Generatoren notwendig.

de.wikipedia.org

Die Antriebsanlage mit dem von Hyundai Heavy Industries in Lizenz gefertigten Zweitakt-Diesel-Hauptmotor des Typs MAN B&W 12K98ME7 ist weit achtern angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Benziner und der stärkste Diesel sollen nur in Verbindung mit einem Doppelkupplungsgetriebe mit sechs (beim Dieselmotor) bzw. sieben (Ottomotoren) Schaltstufen angeboten werden.

de.wikipedia.org

Zu Beginn sollen drei Diesel- und zwei Benzinmotoren erhältlich sein.

de.wikipedia.org

Dies wird u. a. durch Verbrennungsmotoren (Gas- oder Diesel-Aggregate) in Verbindung mit elektrischen Generatoren zur Stromerzeugung erreicht.

de.wikipedia.org