Traductions de „północnego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

aus Nordosten

z północnego wschodu

von Nordwesten

z północnego zachodu

aus [dem] [o. von] Norden

z kierunku północnego

die Elbe fließt in die Nordsee

Łaba f uchodzi do Morza Północnego

in der Nacht nähert sich Deutschland von Nordwesten her eine Gewitterfront

w nocy dotrze do Niemiec front burzowy z północnego zachodu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od południa graniczy ze stawami, a od północnego zachodu i północnego wschodu z sadem pomologicznym.

pl.wikipedia.org

Modernizm moskiewski wyróżniał się na ogół większym przywiązaniem do lekkich form secesyjnych od często surowych i ciężkich form modernizmu północnego.

pl.wikipedia.org

Kierunek wzdłuż południka o zwrocie do północnego bieguna geograficznego to kierunek północny, zaś do południowego bieguna geograficznego – południowy.

pl.wikipedia.org

Ostatnia mapa to region wokół północnego bieguna niebieskiego (południowy obszar wokółbiegunowy jest pozostawiony pusty).

pl.wikipedia.org

Wzniesienie zbudowane z permskich skał wylewnych, należących do północnego skrzydła niecki śródsudeckiej.

pl.wikipedia.org

Z silnym monsunem z północnego zachodu w zimie, który powoduje obfite opady śniegu.

pl.wikipedia.org

Zespół skałek zbudowany z permskich skał wylewnych, porfirów (trachybazaltów) należących do północnego skrzydła niecki śródsudeckiej.

pl.wikipedia.org

Jedno z nich spowodowało osunięcie się całego północnego boku góry, co było największym zarejestrowanym osuwiskiem w historii.

pl.wikipedia.org

Dowiercono się do schronu w trzech różnych lokalizacjach, potwierdzając istnienie północnego i południowego odcinka.

pl.wikipedia.org

Brzegi na ogół niezbyt wysokie, miejscami niskie, podmokłe, od północnego zachodu brzeg zadrzewiony.

pl.wikipedia.org